peddling

• They say you're a charlatan peddling snake oil, like P.T. Barnum.
  يقولون أنك دجال تبيع ثعابين النفط مثل بي. تي.
• Same serial numbers as the ones Stavros was peddling in Vienna.
  نفس الارقام السرية التي كان يتبادلها "ستافروس" في (فيينا).
• You come here peddling that horseshit on me?
  أتيتِ الى هنا لتلقي بكل تلك التُرهات علي؟
• Ari, I started in this business peddling Mentos.
  (آري)، استهلّيت هذه المهنة ببيع حبات الشكولاطة
• I don't know what you're selling, but there's no peddling here.
  أنا لا أَعْرفُ ما تَبِيعُ، لكن ليس هناك تَجَوُّل هنا.
• Yeah. The wide-eyed girl peddling her earnest newspaper stories?
  الفتاة العيناء تقص أول حكاياتها بالصحافة
• Peddling this kind of trash makes you reprehensible.
  عمل مثل هذه الأشياء يجعلك يستحق اللوم
• I'll bet it paid better than peddling The Sunday Times.
  سَأُراهنُ بأنّ المرتب جيدا افضلمنبيع"الصّندايتايمزِ"
• Any longer we'll be peddling a seal carcass to the Russkies.
  لو تأخرنا أكثر من ذلك فسوف نبيع جثة الفقمة للروس
• There's this show and tell airshow they're peddling planes and old weapons and...
  هذا هو المعرض من مختلف الطائرات والأسلحة القديمة.