China is the largest importer of fur pelts in the world and the largest exporter of finished fur products. يعتبر الصين أكبر مستورد لجلد الفراء في العالم وأكبر مُصدر لمنتجات الفراء الجاهزة.
Everybody pelts each other with color so we all look the same in a big show of brotherhood. يغطي الجميع بعضهم البعض بـ اللون لذا ، نبدوا جميعاً بنفس الشكل في عرض كبير للـ أخوية
And when he returned, he would present me with some pelts or a stag's head, and I would present him with a baby. وحينما كان يعود كان يقدم لي بعض جلد الإيل او رؤستهم وأنا أقدم له ولدًا
Any one of those pelts would've not only cleared you with the company... but given you a bundle of money to raise hell with! أي واحدة من تلك الأحزمة ...لم تكن لتطردك من المجموعة بل لتحصل على حزمة من المال ! لتذهب بها إلى الجحيم
Other animal based products such as pelts were reserved for priests and eventually were adopted by only the highest class of ancient Egyptian citizenry. وبصرف النظر عن هذا، كانت الملابس حيوانية المصدر مثل جلد الحيوان مخصصة للكهنة وفي النهاية اتخذها الطبقات العليا من المواطنين المصريين القدماء لباساً لهم.
Today the importance of the fur trade has diminished; it is based on pelts produced at fur farms and regulated fur-bearer trapping, but has become controversial. في الوقت الحالي، تضاءلت تجارة الفرو؛ وتكاد تقتصر على الفراء المنتج في مزارع الفراء، وتنظّم من قبل هيئات معينة، لكنها لا تزال مثيرة للجدل.
In sport hunting, wolves are usually taken in late autumn and early winter, when their pelts are of the highest quality and because the heavy snow makes it easier for the wolves to be tracked. أما في الصيد الترفيهي، فتُقنص الذئاب في أواخر الخريف وبداية الشتاء عادةً، أي في الفترة التي يكون خلالها فرائها أكثر جودةً من ذي قبل، ولأن الثلج يجعل عملية تقفي أثارها أكثر سهولة.
After his crew returned to Russia with sea otter pelts judged to be the finest fur in the world, small associations of fur traders began to sail from the shores of Siberia toward the Aleutian Islands. وبعد أن عاد الطاقم إلى روسيا وهم يحملون فراء قضاعة البحر (و الذي يعتبر أفضل أنواع الفراء في العالم) بدأت الجمعيات الصغيرة لتـُـجار الفراء في الإبحار من سواحل سيبيريا نحو جزر ألوشيان.
Later he led two private trading expeditions that involved collecting sea otter pelts in the Pacific Northwest of North America and selling them in Canton, China, where the British East India Company maintained a trading post. في وقت لاحق قاد حملتين خاصتين به اللتان شملتا جمع جلد ثعلب الماء من البحر في شمال غرب المحيط الهادئ في أمريكا الشمالية وبيعها في كانتون، والصين، حيث حافظت شركة الهند الشرقية البريطانية على مركز تجاري.