The first permanent settlement on the territory of present-day Uruguay was founded by the Spanish in 1624 at Soriano on the Río Negro. تأسست أول مستوطنة دائمة في أراضي أوروغواي في الوقت الحاضر من قبل الإسبان في 1624 في سوريانو في ريو نيغرو.
England's first permanent settlement in the Americas was founded in 1607 in Jamestown, led by Captain John Smith and managed by the Virginia Company. كانت مستوطنة جيمس تاون أول مستوطنة دائمة لإنجلترا أسست في الأمريكتين سنة 1607 بقيادة القبطان جون سميث وأدارتها شركة فيرجينيا.
Mars to Stay advocates recycling emergency return vehicles into permanent settlements as soon as initial explorers determine permanent habitation is possible. البقاء على المريخ هى جمعية تدعو لإعادة تدوير مركبات العودة الطارئة للإرض إلى مستوطنات دائمة بمجرد أن يحدد المستكشفون الأوليون أن الإقامة الدائمة ممكنة.
The project, like others of its kind was essential to Jewish settlement in Palestine, as malaria had impeded permanent settlement at Jewish Khulde in 1921. المشروع، كغيره من نوعه من الضروري الاستيطان اليهودي في فلسطين، مثل الملاريا أعاقت تسوية دائمة في خلدة اليهودية في عام 1921.
Following Christopher Columbus' establishment of permanent settlements in the Caribbean, the Spanish authorized expeditions for the discovery, conquest, and colonization of new territory. بعد أن أسس كريستوفر كولومبس مستوطنة أوروبية دائمة في الكاريبي، أذنت إسبانيا للبعثات لاكتشاف وفتح، واستعمار الأراضي الجديدة باستخدام المستوطنات الإسبانية الموجودة كقاعدة.
The resolution requested the Secretary-General to dispatch a team of observers to monitor the ceasefire while a permanent settlement was reached to end the conflict. وطلب القرار إلى الامين العام أن يوفد فريقًا من المراقبين لرصد وقف إطلاق النار بينما يتم التوصل إلى تسوية دائمة لإنهاء الصراع.
King James I of England recognized the need for a permanent settlement in New England, and he granted competing royal charters to the Plymouth Company and the London Company. أدرك الملك جيمس الأول ملك إنجلترا ضرورة وجود مستوطنة دائمة بنيو إنجلاند فمنح الميثاق الملكي لشركة بلايماوث وشركة لندن.
The Ottomans also allowed some Jewish immigration to what was then referred to as Syria, which allowed for Zionists to establish permanent settlements in the 1880s. كما سمح العثمانيون ببعض الهجرات اليهودية إلى ما كان يشار إليه آنذاك بإسم سوريا العثمانية، مما سمح للصهاينة بإنشاء مستوطنات دائمة في عقد 1880.
Permanent settlement followed in 1532, and for the next 300 years the Portuguese slowly expanded westwards until they had reached nearly all of the borders of modern Brazil. تبعت التسوية الدائمة في عام 1532، وعلى مدى 300 عام توسع البرتغالي ببطء إلى الغرب حتى وصلوا إلى جميع حدود البرازيل الحديثة تقريبًا.
It was discovered in the 10th century by the Arabs and was first named Dina Harobi, but the first permanent settlement was by the Dutch in 1638. وقد أكتشفها العرب في القرن العاشر وسُميت في أول الأمر دينا حاروبي، ولكن تم إنشاء أول مستوطنة دائمة على يد الهولنديين في عام 1638م.