perpetuity

• A place in a retirement home can be paid for on a rental basis, like an apartment, or can be bought in perpetuity on the same basis as a condominium.
  يمكن دفع مكان في منزل التقاعد على أساس الإيجار دار رعاية مسنين ، مثل شقة، أو يمكن شراؤها على الدوام على نفس الأساس كما عمارات.
• Often a prominent family would add a special chapel for their use, including their tombs; in Catholic countries, bequests would pay for masses to be said in perpetuity for their souls.
  فأحيانًا ما كانت تضيف العائلات البارزة مصلى يحتوي على مقابرهم لاستخدامها الخاص؛ ففي الدول الكاثوليكية كانت الناس تصرف الأموال كي تُقرأ على أرواحها القداديس دائمًا وأبدًا.
• Oh, and lastly, please initial here to confirm that ownership of the living room couch is hereby transferred to me in perpetuity all throughout the universe and all alternate universes except for those universes where owning a couch is forbidden by the hive queen.
  و أخيرا وقّع هنا رجاءاً لتأكّد أنّ ملكيّتنا المُشتركة لأريكة غرفة المعيشة إنتقلت إليّ بالكامل
• He secured in perpetuity for the Company the Diwani (revenue and civil justice) of the then Bengal subah from the then Mughal Emperor, Shah Alam II and thus the system of Dual Government was established and the Bengal Presidency was formed.
  حصل على الضمانة الأبدية من أجل شركة الديواني (الإيرادات والعدالة المدنية) لفرع البنغال آنذاك من قبل الإمبراطور المغولي آنذاك شاه علم الثاني ، وهكذا تم تأسيس نظام الحكومة المزدوجة وتم تشكيل رئاسة البنغال.
• The legal situation concerning Gibraltar was settled in 1713 by the Treaty of Utrecht, in which Spain ceded the territory in perpetuity to the British Crown stating that, should the British abandon this post, it would be offered to Spain first.
  تمت تسوية الوضع القانوني لجبل طارق عام 1713 بموجب معاهدة أوترخت، حيث تنازلت إسبانيا عن الأرض إلى الأبد للتاج البريطاني حيث تنص على أنه إذا تخلت بريطانيا عن المنطقة فإن إسبانيا ستكون أول من تعرض عليها.
• The Society of Vertebrate Paleontology, an international association of professional and amateur vertebrate paleontologists, believes that scientifically important fossils—especially but not exclusively those found on public lands—should be held in perpetuity in the public trust, preferably in a museum or research institution, where they can benefit the scientific community as a whole as well as future generations.
  وخاصة على سبيل المثال لا الحصر تلك الحفريات التي توجد في أراضٍ عامة - يجب أن تُحفظ دائمًا في خزانة عامة أو في متحف أو معهد بحثي، حيث يمكن الاستفادة منها من قبل الجمعيات العلمية وكذلك لكي تُحفظ كاملة للأجيال القادمة.