Maybe you missed orientation, but for future reference, personal space is very important to me. لعلّك أخطأت في اتجاهك، لكن مستقبلاً، فحفاظك على المسافة بيننا شيئاً هام بالنسبة لي.
Personal space is the region surrounding a person which they regard as psychologically theirs. المساحة الشخصية هي عبارة عن المنطقة التي تحيط بالفرد ويعتبرها ملكًا له من الناحية النفسية.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and sometimes intimacy. إن دخول المساحة الشخصية للغير ما هو إلا مؤشر على مدى الألفة وأحيانًا على اللحظات الحميمية.
I thought since we're on the same flight... I didn't mean to invade your personal space or... ظننت أنه بما أننا بنفس الرحلة... - لم أقصد تقييد حريتك أو... - لا، لا
Each corner is to be a personal space for each one of yo whichever corner you want. كل زاوية ستكون مساحة شخصية لكل واحد منكم. اختاروا الزاوية التي تريدون، و اجعلوها لكم.
I think we should split up. Oh, well, I mean, if it's personal space you want, how's that? أعتقد اننا يجب أن نفترق - ...هل تعني أنك تريد مساحة شخصية لنفسك -
While Valerie had annoyingly invaded my personal space on the daily, her absence of a week was depressing. في حين كان تطفل (فاليري) مزعج على مساحتي الشخصية يومياً غيابها لمدة أسبوع كان محبطاً.
According to the psychologist Robert Sommer, one method of dealing with violated personal space is dehumanization. وفقًا لعالم النفس روبرت سومر، أحد أساليب التعامل مع التعدي علي المساحة الشخصية هو صورة العدو.
He argues that on the subway, crowded people often imagine those intruding on their personal space as inanimate. ويضيف، في مترو الأنفاق، علي سبيل المثال، يتخيل حشود الركاب غالبًا أن هؤلاء المتطفلين على مساحتهم الشخصية بأنهم كالجماد.
Permitting a person to enter personal space and entering somebody else's personal space are indicators of perception of those people's relationship. فالسماح لشخص ما بدخول المساحة الشخصية ودخول المساحة الشخصية لشخص آخر هما مؤشرين لتطور العلاقات بين الأفراد.