We picked him up on Petticoat Lane. "لقد التقطناه من "بيتيوكات لين
Well, unfortunately, my aunt's petticoats will be off limits to you, sir. حسناً , لسوء الحظ تنـّورة عمتي الداخلية ستكون بعيدة عن منالك يا سيّدي.
We´re clearly soldiers in petticoats نحن نجلي الجنود بتنوراتنا الداخلية
Why don't you just issue me a pink petticoat to wear around the base? أعني حقاً, لم لا تأمر لي بتنورة ورديّة أتجوّل بها في القاعدة؟
He who has hidden his head under his wife's petticoat will never find his head again. من يخبىء رأسه تحت تنورة زوجته لن يجد رأسه أبداً
A petticoat or skirt pocket. نصف كيس شعرية أو كيس .
A petticoat saturated with blood. البستها الداخلية مشبـّعه بالدمّ؟
Coloured petticoats and flounces now. أثواب ملونة بأهداب الآن
And that's Petticoat Junction, right? هذا (بيتيكوت جنكشن), صحيح؟
Because, honestly, seeing you in a petticoat has made me feel strangely close to you. لأن , بأمانة , رؤيتك في تلك التنورة جعلني أحس بالقرب منك بشكل غريب