phase out

• And the United States took the lead in phasing out the chemicals that caused that problem.
  والولايات المتحدة أخذت الصدارة في انهاء المواد الكيميائيى تدريجيا التي سببت المشكلة
• The 1.5-litre turbocharged engines were phased out in favour of naturally aspirated 3.5-litre engines.
  والتخلص التدريجي من محركات ديزل 1.5 لتر لصالح محركات نضح الوقود 3.5 لتر.
• The aim is to phase out all tracked vehicles in favour of wheeled vehicles.
  والهدف من ذلك هو التخلص التدريجي من جميع السيارات تتبع لصالح المركبات ذات العجلات.
• You know the one I was gonna phase out right after the wedding-- She just came down with food poisoning.
  أتعرفون التي أردت تجنّبها بعد الزفاف؟ جاءت للتو مع طعام مسموم.
• The sabre was later phased out in favour of the baton, or nightstick, for both practical and humanitarian reasons.
  بعد ذلك، كان يتم استبدال السيف بالعصا تدريجيًا لأسباب عملية وإنسانية.
• It was phased out for use in new equipment by 2010, and is to be completely discontinued by 2020.
  وستتوقف تدريجيا في المعدات الجديدة بحلول عام 2010 وبالكامل بحلول عام 2020.
• Most of these arms have either been phased out of service or sold to other countries.
  الا ان معظم هذه الأسلحة قد اصبحت تدريجيا خارج نطاق الخدمة أو تم بيعها لدول أخرى.
• The term atomic weight is being phased out slowly and being replaced by relative atomic mass, in most current usage.
  المصطلح وزن ذري تم استبداله بالكتلة الذرية النسبية في معظم الاستخدامات الحالية.
• Catholic schools in Germany were phased out by 1939 and Catholic press by 1941.
  وقرر النظام النازي التخلص من المدارس الكاثوليكية في ألمانيا من عام 1939 وإغلاق ماكتب الصحافة الكاثوليكية من عام 1941.