In the ensuing battle, Philopoemen found himself behind the enemy's lines and was captured by the Messeneans after his horse threw him. في المعركة التي تلت ذلك، وجد فيلوبومين نفسه وراء خطوط العدو وأسر من قبل الميسينين بعد أن رماه حصانه.
Nabis' forces were decisively defeated at Tegea by Philopoemen and Nabis was forced to check his expansionist ambitions for the time being. هُزمت قوات نابيس بشكل حاسم في تاجيا بواسطة فيلوبومين وأجبر نابيس على التحقق من طموحاته التوسعية في الوقت الحاضر.
With his victory at Mantinea, Philopoemen was able to go on to capture Tegea, and then move with his army as far as the Eurotas River. مع فوزه في مانتينيا، تمكن فيلوبومين من الاستيلاء على تاجيا، ثم الانتقال مع جيشه حتى نهر يوروتاس.
Returning to the Greek mainland as strategos in 193 BC, Philopoemen was appointed strategos for a second time to lead the fight against Nabis. بالعودة إلى البر اليوناني كـ إستراتيجوس في عام 193 ق.م، تم تعيين فيلوبومين إستراتيجوس للمرة الثانية لقيادة المعركة ضد نابيس.
Philopoemen then restored Spartan citizenship to the exiles and abolished Spartan law and its education system, introducing Achaean law and institutions in their place. ثم أعاد فيلوبويمين الجنسية الإسبارطيية إلى المنفيين وألغى القانون الإسبرطي والنظام التعليمي، حيث أدخل قانون اتحاد آخاين والمؤسسات في مكانها.
From the time he was appointed as strategos in 209 BC, Philopoemen helped turn the Achaean League into an important military power in Greece. من الوقت الذي عين فيه كإستراتيجوس في 209 ق.م، ساعد فيلوبومين في تحويل اتحاد آخاين إلى قوة عسكرية مهمة في اليونان.
As a result, his opponents in Sparta appealed directly to the Roman Senate, which repeatedly suggested solutions to the disagreements, all of which Philopoemen and his supporters rejected. ونتيجة لذلك، قام معارضوه في إسبرطة بمناشدة مباشرة إلى مجلس الشيوخ الروماني، الذي اقترح مرارًا حلول لحل الخلافات، والتي رفضها كل من فيلوبومين ومؤيديه.
When Philopoemen re-entered Laconia for a second attempt, his forces were ambushed by Nabis, but nevertheless Philopoemen managed to gain a victory over the Spartan forces. عندما أعاد فيلوبومين دخول لاكونيا مرة أخرى لمحاولة ثانية، تم نصب كمين لقواته من قبل نابيس، ولكن مع ذلك تمكن فيلوبومين من الفوز على القوات الاسبرطية.
When Philopoemen re-entered Laconia for a second attempt, his forces were ambushed by Nabis, but nevertheless Philopoemen managed to gain a victory over the Spartan forces. عندما أعاد فيلوبومين دخول لاكونيا مرة أخرى لمحاولة ثانية، تم نصب كمين لقواته من قبل نابيس، ولكن مع ذلك تمكن فيلوبومين من الفوز على القوات الاسبرطية.
In fact, Philopoemen and his supporters refused to recognise any Roman role in Achaean internal affairs as they argued that Rome had previously recognised the Achaean League’s independence through a formal treaty. في الواقع، رفض فيلوبومين ومؤيديه الاعتراف بأي دور روماني في الشؤون الداخلية لـ الآخايين حيث جادلوا بأن روما قد اعترفت سابقاً باستقلال اتحاد آخاين من خلال معاهدة رسمية.