phylum

• Coelenterates diverged 570 million years ago, prior to the Cambrian explosion, and they are the first two phyla to possess nervous systems which differentiate during development and communicate by synaptic conduction.
  وقد تباعدت الجوفمعويات قبل 570 مليون سنة، قبل انفجار كامبري، وهم أول كائنات امتلكت الأنظمة العصبية التي تميز أثناء التنمية والتواصل عن طريق التوصيل المتشابك.
• In the past, some zoologists grouped bilaterian animal phyla based on characteristics related to the coelom for practical purposes, knowing, and explicitly stating, that these groups were not phylogenetically related.
  في الماضي، قام بعض علماء الحيوان بتجميع فصيلة الحيوانات الثنائية على أساس الخصائص المتعلقة بالسيلوم لأغراض عملية، مع العلم ، وبيان صريح ، أن هذه المجموعات لم تكن ذات صلة بتطور نسجي.
• The term Aschelminth is now generally only used as an informal name for any member of the approximately ten different invertebrate phyla formerly included within Aschelminthes.
  وبهذا أصبح مصطلح الديدان الزقية الآن يستخدم بشكل عام كاسم غير رسمي ليضم فقط أيًا من الكائنات المندرجة في شعب اللافقاريات التي تشمل نحو عشر شعب مختلفة والتي كانت مندرجة في السابق في شعبة الديدان الزقية.
• This changeability of phyla has led some biologists to call for the concept of a phylum to be abandoned in favour of cladistics, a method in which groups are placed on a "family tree" without any formal ranking of group size.
  وقد أدت هذة القابلية للتغير في تعريف الشُعَب الحيوية ببعض علماء الأحياء أن يدعوا للتخلي عن مفهوم الشعبة لصالح مفهوم الأفرع الحيوية، وهي الطريقة التي يتم فيها وضع المجموعات الحيوية على "شجرة عائلة" دون أي ترتيب رسمي لحجم كل مجموعة.
• This changeability of phyla has led some biologists to call for the concept of a phylum to be abandoned in favour of cladistics, a method in which groups are placed on a "family tree" without any formal ranking of group size.
  وقد أدت هذة القابلية للتغير في تعريف الشُعَب الحيوية ببعض علماء الأحياء أن يدعوا للتخلي عن مفهوم الشعبة لصالح مفهوم الأفرع الحيوية، وهي الطريقة التي يتم فيها وضع المجموعات الحيوية على "شجرة عائلة" دون أي ترتيب رسمي لحجم كل مجموعة.