picking

• Pickings are kind of slim around here.
  الفضلات تنقص من وزنك هنا
• When the easy pickings are gone, you've gotta get a bit more adventurous.
  ،عندما ينتهي الزهر من الواجهة عليكِ أن تُقبل أكثر على المغامرة
• I know the pickings are slim, but isn't there someone you're attracted to?
  اسمعي، أعرف أن الخيارات محدودة لكن ألا يوجد من يبهرك على الإطلاق؟
• There are no easy pickings here.
  لا يوجد صيد سهل هنا.
• It's kind of slim pickings around here.
  من الصعب التودد هنا
• And if the pickings are slim, you could always wrangle up some of your prostitute friends.
  ولو الشراب ليس جيداً يمكنك مشاكسة بعض العاهرات هناك
• Oh, God. It's slim pickings for a woman in her 40s, I can tell you.
  إن فرص الحصول على رجل لإمرأة في الأربعين ضئيلة للغاية
• Gasps) The pickings are slimmer these days.
  قلّت الخيارات هذه الأيّام
• Slim pickings at the food court.
  فضلات ضئيلة في قاعة الطعام
• There'll be pickings for all.
  سيكون هناك ما يكفي للجميع