So he ate some chalk. It isn't toxic--sure didn'tcause the pleural effusion. لذا أكل بعض الطباشير هذا غير سام، و بالتأكيد لم يسبب النزيف
Once a pleural effusion is diagnosed, its cause must be determined. حالما يتم تشخيص الارتشاح البِلّوري، لا بد من تحديد السبب.
To the apex of the pleural space. إلى قمة الحيّز الجَنْيىّ.
Pleural effusion, sepsis, shock. اراقة التجويف الجنبي و التسمم و الصدمة
So you stuck your finger in the kid and gave hima pleural effusion. وضعت أصبعك في فم الطفل إذاً و أحدث نزف في التجويف البطني
Once air has stopped entering the pleural cavity, it is gradually reabsorbed. ولكن عندما يتوقف دخول الهواء في التجويف الجنبي، يتم امتصاصه تدريجيا.
"Proceeding through pleural cavity. " "الاستمرار عبر الغشاء البلورى "
In such cases, albumin levels in blood and pleural fluid are measured. في مثل هذه الحالات يتم قياس مستويات الزلال في الدم والسوائل البِلّورية.
We're in the pleural sac. نحن فى الجيب البلورى
The pleural fluidwas an exudate. We should be looking for something that explains both the heartand lung problems. لقد كان إفرازات جسمية لابد أن نبحث عن شئ