Nah, that's just pomp and circumstance. لا، هذا مجرد تفاخر وبذخ
Just stripped off its pomp and frills. فقط بنزع بهائه ورتوشه
Who needs pomp and circumstance when you have paparazzi? Ever since Gossip Girl broke my arrest, it's everywhere. من يحتـاح إلـى العظمـة والأحـوال اذا كـان لـديـه الصحفيـون
Pride, pomp and circumstance. متكبر، متباهي، ذو مركز.
I'm finished with pomp and ceremony and bowing and scraping and wigs and all other affectations. مللت من الأحتفلات والمراسيم الأنحناء والباروكات و جميع التصنعات الآخرى مللت منها
Line one. "My first displays the wealth and pomp of kings, lords of the earth their luxury and ease." السطر الأول. "أولاً حيث يظهر الملوك ثراءهم وبهاءهم، "ونبلاء الأرض، ترفهم ورفاهيتهم."
Oh, I just have to remind Mr. Pompous here that what we do on the radio is entertainment. أوه، أنا فقط يَجِبُ أَنْ ذكّرْ السّيدَ Pompous هنا الذي ما نحن نَعمَلُ على الراديو ترفيهُ.
No, let the candied tongue lick absurd pomp and crook the pregnant hinges of the knee where thrift may follow fawning. لا فائدة ، فإن الكلام العذب ينساب من اللسان والرقاب تنحني أثناء المديح !
Ladies and gentlemen, the maiden voyage of our newest flagship deserves more pomp and circumstance than we can afford today. سيداتي وسادتي رحلتنا الأولى لأحدث بوارجنا الأميرالية تتطلب منا ظروفاً أكثر بهجة مما يمكننا تقديمه اليوم
In fact, we've decided to forego all pomp and circumstance for a nice... potluck at Granny's. في حقيقة الأمر، قد قررنا التخلي عن كُل ما لذلك الإحتفال من بهجة ...مقابل مأدبة طعام "لطيفة في "حانة غرانّي