The insurgents' hope, in taking both the executive and legislative authorities prisoner, was to create a power vacuum that would force a new political order. كان هدف الانقلابيين خطف السلطتين التنفيذية والتشريعية، ومحاولة للحصول على ما يسمى ب "فراغ في السلطة"، والتي كان الهدف منها توليد سلطة سياسية جديدة.
This allowed the power vacuum which the civil war had fostered in the Caliphate's provinces to grow, and several local rulers sprang up in Jazira, Syria and Egypt. أدى هذا بتنامي فراغ السلطة، والذي أدى إلى نشوب حرب أهلية في المقاطعات، وأصبح هنا الكثير من الحكام المحليين في الجزيرة، سوريا، ومصر.
The Waynes were very important people in Gotham city, so their death creates a power vacuum that is filled by various people with rather less philanthropic notions of how to run Gotham. آل (واين) كانا من أهم الناس "في مدينة "جوثام لذا فإن موتهم يخلق فراغاً في السلطة والتي يشغلها العديد من الناس
A power vacuum can also occur after a constitutional crisis in which large portions of the government resign or are removed, creating unclear succession. كذلك يمكن أن يحدث الفراغ في السلطة عقب حدوث أزمة دستورية تتقدم فيها قطاعات كبيرة من الحكومة باستقالتها أو تتم إقالتها، مما يثير قضايا غير واضحة تتعلق بالخلافة في مناصب السلطة.
This left a power vacuum – increasingly filled by the Papacy and by the bishops, as well as by the increasingly wealthy Italian cities, which gradually came to dominate the surrounding countryside. ترك هذا الأمر فراغًا في السلطة ملأته البابوية بشكل متزايد والمدن ذات الثراء المتزايد والتي نمت تدريجيًا لتسيطر على المناطق الريفية المحيطة بها.
Many of the overseas territories did not recognize the legitimacy of these interim metropolitan governments, leading to a power vacuum and the establishment of separate juntas on the American continent. ولكن لم تعترف الكثير من أراضي ما وراء البحار بشرعية هذه الحكومات المؤقتة، مما أدى إلى حدوث فراغ في السُلطة، وإنشاء مجالس منفصلة في القارة الأمريكية.
Angola had no confidence that a new president would be more effective than Kabila and feared that continued fighting would lead to a power vacuum that could only help UNITA. أنغولا لم تكن لها ثقة في الرئيس الجديد كابيلا لأنها تخشى أن القتال المستمر من شأنه أن يؤدي إلى فراغ السلطة التي يمكن أن تساعد فقط حركة يونيتا.
During the power vacuum that followed the assassination of Somalia's second president, Abdirashid Ali Shermarke, the military staged a coup d'état on 21 October 1969 (the day after Shermarke's funeral) and took over office. عقب اغتيال الرئيس الثاني للصومال عبد الرشيد علي شرماركي وبعد يوم من دفنه، قام الجيش بانقلاب عسكري في 21 أكتوبر 1969 واستولى على السلطة.
They look at such factors as political, territorial and economic conflicts, militarism, a complex web of alliances and alignments, imperialism, the growth of nationalism, and the power vacuum created by the decline of the Ottoman Empire. ويدرس المحللون تلك الصراعات السياسية والإقليمية والاقتصادية والعسكرية، وشبكة معقدة من التحالفات والاصطفافات الإمبريالية، ونمو القومية وفراغ السلطة الذي خلفه انهيار الإمبراطورية العثمانية.
However, the power vacuum following Saddam's demise and the mismanagement of the occupation led to widespread sectarian violence between Shias and Sunnis, as well as a lengthy insurgency against U.S. and coalition forces. ومع ذلك، أدى فراغ السلطة بعد سقوط صدام وسوء إدارة الاحتلال إلى انتشار العنف الطائفي بين الشيعة والسنة، فضلاً عن تمرد طويل ضد الولايات المتحدة وقوات التحالف.