So I sent word in a Journey Book, suggesting the Prelate hide the truth about the time difference. لذا أرسلت كلمة بكتاب الرحلات أقترح على كبيرة الرّاهبات إخفاء حقيقة أختلاف الزمن.
He allowed the barons and the prelates to erect stone fortresses and to set up their private armed forces. وقد سمح للبارونات والأساقفة باقامة حصون حجرية وجمع قواتهم المسلحة الخاصة.
All I know is that Sister Brenna spoke out against the Prelate and now Brenna is dead. كلّ ما أعلمه أنّ الأخت برينا تحدثت ضدّ كبيرة الرّاهبات ، و الآن (برينا) ميّتة.
Many of the lower-ranking priests and all of the Catholic prelates were born in Spain. حيث كان معظم الكهنة الحاصلين على الرتب الدنيا وجميع رؤساء الأساقفة الكاثوليك من مواليد مملكة إسبانيا.
But the Prelate said the Creator had given me a great opportunity to grant the sacred gift of forgiveness. قالت كبيرة الراهبات أنّ الخالق أتاح لي فرصة عظيمة لأثبات أني قادرة على التسامح.
The clergy, or prelate class, was losing its place as the intellectual authority over all matters within the state. أخذت طبقة رجال الدين تفقد مكانتها بوصفها السلطة الفكرية في جميع القضايا داخل الدولة.
If the Prelate is going to accuse anyone who disagrees with her of serving the Keeper, then it's far more dangerous than I thought. لو كبيرة الرّاهبات ستتهم أحد "بعصيانهاو خدمة"الصائن.. فالأمرإذنأخطرمما ظننت.. ، من ..
The Prelate believed you wouldn't stay if you found out. So she ordered the sisters not to speak of it. كبيرة الرّهابات تظن أنـّكَ لو علمت ، فلن تبقى لذا فهي أمرت جميع الراهبات بألاّ يتحدثنَّ عن ذلك.
After the crushing of the revolution, Franz Joseph I (1848–1916) tried to enlist the high prelates as allies of the Crown. بعد سحق الثورة حاول فرانتس يوزف الأول إمبراطور الإمبراطورية النمساوية المجرية (1848-1916) تجنيد النخبة الدينية كحلفاء للتاج.