pretentious

• I can't play with a bunch of pretentious Indie-rock assholes.
  لا استطيع العزف مع ناس يدعون انهم عازفين روك
• I mean if everyone that was pretentious was in a mental institution--
  أعني... لو أن كل متكبّر دخل مصحّ عقلي...
• You're a pretentious snob with your wine and your opera.
  أنت a متأبّه مدّعي بنبيذِكَ وأوبراكَ.
• What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?
  ماذا؟ ألا تتماشى مع القطع الصغيرة من طعامك الرنان؟
• Why do you always say things in the most pretentious way possible?
  لم تقول دائما الأشياء بأكثر الطرق الملحونة الممكنة؟
• Actually, I kind of like these stuffy, pretentious snoots.
  في الواقع ، يعجبوني هؤلاء المتكبرين المتظاهرين
• Still using that pretentious old-school razor, Danny?
  الا تزال تستخدم موس الحلاقة القديمة هذه (داني) ؟
• He starts school today and everyone's going to kiss his pretentious little a.
  إنه سيبدأ الدراسة اليوم و الجميع سيتملّقه
• Everything else in this pretentious apartment is generic, soulless, like Ryan.
  كل شيء هنا هو عام. لا روح, مثل ريان.
• They help me discern genius from pretentious crap.
  نعم, انها تساعدني على التفريق بين العبقرية والهراء