pretext

• I needed a pretext to burn the picture,and...
  أردتُ ذريعة كي أقوم بحرق اللوحة , و
• And my pretext to strike at him admits a good construction.
  يُمكننا أن نعيد الأمر لكن نحتاج إلى بناء جيد
• Keep it dark, always, under any pretext whatsoever.
  أبقوا الضوء خافتاً، فدوماً، تحت أية ظروف كانت..
• Under what pretext did you lure her here?
  تحت أي ذريعة قمتِ بإغرائها للقدوم إلى هنا؟
• Then one day he disappeared under the pretext of a case.
  ثم في يوم من الأيام اختفى تحت ذريعة قضية
• It would give my father the very pretext he needs.
  فذلك سيعطي أبي الحجة التي يحتاجها
• I could buy a lady a drink and under the pretext of a relationship...
  يمكنني شراء شراب لسيدة تحت ذريعة العلاقة
• On the pretext of wanting a comment on the reform bill, they're pushing ...
  وفي سياق التعديلات للنظام الصحي هم يضغطون...
• Hearst's man has pretext for his presence
  هارست " لديه مبدأ في حضوره "
• It'll give you the pretext to shoot it down.
  هذا سيعطيك المبرر لاسقاط الطائرة