prying

• Your old lady doesn't take kindly to people prying into her shit.
  امرأتك لا تتقبل بلطف تدخل الناس في مشاكلها
• Prying Shin Won away from those guards isn't gonna be easy.
  تخليص (شون وان) من هؤلاء الحراس، لن يكون سهلاً
• I'm sorry, I don't mean to... You're not prying at all.
  لم أقصد ذلك ـ أنت لا تتطفلين على الإطلاق
• When I was prying it open, my leg slipped in.
  حينما كنت أتطفل بفتحه انزلقت ساقي
• Looks like Archie didn't want prying eyes to see.
  يبدو وكأنّه لمْ يرد أن يره المُتطفلين.
• Well, Daniel's eyes aren't prying so much as drifting as of late.
  حسنا, عيون (دانيال) ليست متطفلة بقدر إنحرافه مؤخرًا
• I only seek a discussion away from prying ears.
  أسعى فقط لمناقشة بعيدًا عن آذان المتطفلين
• Which was to protect our interests from prying eyes.
  والذي هو حماية مصالحنا من الأعين المتطفلة
• I don't like people prying into my affairs.
  لا احب الناس التى تتدخل فى شئونى
• You don't know what it's like to have a prying maid.
  لا تعرفين كيف يكون الحال عندما يكون لديكِ خادمة جاسوسة