pun

• Excuse me, but don't you have it, no pun intended, ass-backwards?
  معذرة, ولكن ألا تعتقد أن الأمر قد اختلط عليك؟
• They're often the stiffest competition. No pun intended.
  انهن عادة المنافسات الاعنف, و لا اقصد التورية
• And then we'll be out of your hair. No pun intended.
  وبعد ذلك سنكون خارج إزعاجكم لا تلاعب ألفاظ مقصود
• Oh, I'll be so relieved when the bad pun stage is over.
  سأكون مرتاحة جداً عندما تنتهي مرحلة الإخفاء السيء
• And Max is gonna be egg-nostic for the day, pun intended.
  وماكس سيوقف عن ادمانه على مخفوق البيض اقصد الاهانه
• She's got a lot on her plate right now, no pun intended.
  هي لديها ما يكفيها ... لا تحتاج للمزيد
• I got into a bit of a celebrity pun barrel here.
  بدأت بتقليد أسماء المشاهير الأن
• This is a very painful pun aunt Hilda.
  انه تلاعب بالالفاظ مؤلم جداً عمتي (هيلدا)
• I was about to go postal on you. No pun intended. I know all about it.
  لم أنوِ أن أؤذيك أبدا
• An unlicensed Mary Poppuns takes down another tourist.
  يُنزلُ ماري Poppuns غير مجازة سائحاً آخراً.