Let's not start quarreling again. دعنا لا نتخاصم ثانية
Therefore Nicholas Breakspear "refused the quarreling parts this honour and did not endow these still religiously ignorant barbarians the highest clerical dignity". ولذلك رفض نيكولاس بريكسبير "الأطرافَ المتشاحنة بشأن هذا الشرف ولم يمنح هؤلاء الكرامةَ الكهنوتية الذين لا يزالون برابرة جهلة دينياً".
How us Injuns should stick together quit quarreling and join our Cheyenne brothers that whipped General Custer and drove out the rest of them Yankees. "و ننضم لأخواننا "الشيين ... "الذين سحقوا الجنرال "كستر ... "و طرد بقيه هؤلاء "اليانكيز هذا ماكنت سأخبرهم به
Primakov's appointment restored political stability because he was seen as a compromise candidate able to heal the rifts between Russia's quarreling interest groups. أعاد تعيين بريماكوف الاستقرار السياسي لأنه كان ينظر إليه كمرشح توفيقي قادر على معالجة الخلافات بين مجموعات المصالح المتشاجر في روسيا.
A comedy of quarreling families... reconciled in the discovery of Romeo... to be the very same Capulet cousin... stolen from the cradle and fostered to manhood by his Montague mother... that was robbed of her own child by the pirate king." "كوميديا عن عائلتين متخاصمتين عند الإكتشاف أن (روميو)... هو الإبن العم من آل (كابيوليت)...
The strongest nobles were so busy oppressing the peasants and quarreling with the gentry class in the parliament that they failed to heed the agonized calls of King Louis II against the Turks. كان النبلاء الأقوياء مشغولين بقمع الفلاحين وبالشجار مع نظرائهم في البرلمان لدرجة أنهم فشلوا في الاستجابة لدعوات الملك لايوش الثاني ضد العثمانيين.
Pope Sixtus IV called for a crusade, and a massive force was built up by Ferdinand I of Naples, among them notably troops of Hungarian king Matthias Corvinus, despite frequent Italian quarreling at the time. نادى البابا سيكستوس الرابع لحملة صليبية، حيث جمع فرديناندو الأول ملك نابولي قوة كبيرة ضمت قوات تابعة لماتياس كورفينوس ملك المجر، على الرغم من كثرة الخلافات الإيطالية الداخلية في ذلك الحين.
After quarreling with his older brother, Alexander V called in Demetrius, who had retained control of Cyprus, the Peloponnese, and many of the Aegean islands, and had quickly seized control of Cilicia and Lycia from Cassander's brother, as well as Pyrrhus, the King of Epirus. وبعد صراع مرير مع شقيقه الأكبر، دعا الإسكندر الخامس ديمتريوس، الذي كان قد احتفظ بالسيطرة على قبرص والبيلوبونيز والعديد من جزر بحر ايجه، فاستولى على وجه السرعة على قيليقية وليكيا من أخو كاسندر، كما فعل الأمر ذاته بـ بيروس الإبيري، ملك إبيروس .