quite so

• Nothing quite so beautiful as an English summer's evening.
  لا شىء أكثر جمالاً من أمسيات الصيف الأنجليزي
• I didn't expect to see... quite so much swelling.
  لم أتوقع أن أرى, هذا الحجم من الورم
• Nobody has ever been quite so cool as him.
  لا أحد خرج بعده رائع كما كان هو
• It doesn't sound quite so personal when you're dead.
  هذا لا يبدو أمرا شخصيا عندما تكون ميّتا
• But I'm not keen to let you go quite so easily.
  ولكنني سأحرص على عدم ذهابك بسهوله
• Your own getaway wasn't quite so cozy I'd imagine.
  متنفسك لم يكن مريحاً جداً كما يمكن لي ان اتخيل
• I've never seen a boy look quite so scared.
  لكن لم أرى في حياتي صبي أصاب بالفزع
• A pretty lady like you shouldn't be drinking quite so much.
  سيده بمثل جمالك لا يجب أن تشرب كثيراً
• I guess this isn't quite so appropriate any more?
  أظن... ان هذا ليس... غير لائق بعد الآن؟
• I'll say I didn't expect her to cry for quite so long.
  لم أكن أتوقع أنها ستبكي بهذه الطريقة