Rajya Sabha Television (RSTV) is a 24-hour a day, seven day a week parliamentary TV channel fully owned and operated by the Rajya Sabha. تلفزيون راجيا صابها (رستف) هو 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع قناة تلفزيونية برلمانية مملوكة بالكامل وتشغيلها من قبل راجيا سابها.
However, this can only be done if the Rajya Sabha first passes a resolution by a two-thirds supermajority granting such a power to the Union Parliament. ومع ذلك، فإن هذا لا يمكن أن يتم إلا إذا مرت راجيا سابها لأول مرة قرار بأغلبية الثلثين خاصة بمنح هذه السلطة للبرلمان الاتحاد.
The Rajya Sabha has equal footing in all areas of legislation with the Lok Sabha, except in the area of supply, where the Lok Sabha has overriding powers. وراجيا سابها على قدم المساواة في جميع مجالات التشريع مع لوك سابها، إلا في مجال العرض، حيث لوك سابها لديه صلاحيات طاغية.
Even if Rajya Sabha fails to return the money bill in 14 days to the Lok Sabha, that bill is deemed to have passed by both the Houses. إذا فشلت راجيا سابها في إعادة مشروع القانون في غضون أربعة عشر يوما، يعتبر هذا المشروع قد مرت به كل من مجلس النواب.
Supreme Court can remove the Vice President for the electoral malpractices or upon being not eligible to be Rajya Sabha member under the Representation of the People Act, 1951. ويمكن للمحكمة العليا أن تزيل نائب الرئيس عن الممارسات الخاطئة الانتخابية أو عندما لا تكون مؤهلة للعضو راجيا سابها بموجب قانون تمثيل الشعب، 1951.
In the discharge of his constitutional and statutory responsibilities, the Chairman, Rajya Sabha is assisted by the Secretary-General, who holds the rank equivalent to the Cabinet Secretary to the Government of India. ويساعد الرئيس راجيا سابها، في اضطلاعه بمسؤولياته الدستورية والقانونية، الأمين العام الذي يحمل رتبة معادلة (16) لأمين مجلس الوزراء لحكومة الهند.
If he is of the opinion, a bill introduced in the Rajya Sabha is a money bill, he would refer the case to the Speaker of the Lok Sabha for deciding it. إذا كان من رأيه، مشروع قانون قدم في راجيا سابها هو فاتورة المال، وقال انه يحيل القضية إلى رئيس لوك سابها لاتخاذ قرار بشأنها.
Supreme Court shall also expeditiously decide any doubt raised by which the elected vice president could be ineligible to be Rajya Sabha member for the unconstitutional acts committed before becoming vice president. وتقرر المحكمة العليا أيضا على وجه السرعة أي شك في أن نائب الرئيس المنتخب قد يكون غير مؤهل لأن يكون راجيا سابها عضوا في الأفعال غير الدستورية التي ارتكبت قبل أن يصبح نائبا للرئيس.
The Members of Parliament, Lok Sabha are directly elected by the Indian public voting in Single-member districts and the Members of Parliament, Rajya Sabha are elected by the members of all State Legislative Assembly by proportional representation. عضو البرلمان، لوك سابها يتم انتخابهم مباشرة من قبل التصويت الهندي العام في المقاطعات عضو واحد وعضو البرلمان، يتم انتخاب راجيا سابها من قبل أعضاء جميع الجمعية التشريعية للدولة من خلال التمثيل النسبي.
There is a provision for a bicameral legislature consisting of an upper house, the Rajya Sabha (Council of States), which represents the states of the Indian federation, and a lower house, the Lok Sabha (House of the People), which represents the people of India as a whole. وهناك حكم بشأن مجلس تشريعي يتألف من مجلسين يتألف من مجلس أعلى، أي راجيا سابها، التي تمثل ولايات الاتحاد الهندي ومجلس النواب أي لوك سابها، الذي يمثل شعب الهند ككل.