ramble

• And don't say nothing, because we both know you've been rambling all night.
  لقد كنت أقود، و لم أكن منتبها
• No worries. 'But thanks for that rambling trip to nowhere, Tosh.'
  لا مشكلة لكن شكراً على إضاعة وقتنا يا توش
• I am a rambler. I am rambling now. I'm sorry.
  لأننى أنطح أنا بالفعل أنطح الأن
• She was quite wound up, rambling on and on about changing her life.
  كانت متوتّرةً جدّاً، تتكّلم عن تغيير حياتها.
• Well, I mean, it's complete rambling nonsense, right?
  حسناً, أعني أنه حقاً هُراء لا يُصدق, صحيح؟
• You just off for a ramble in the woods then? Eh? Huh?
  أأنت هنا للتنزّه بالغابة؟
• Okay, when you ramble like this, something's wrong.
  حسناً عندما تتكلمي هكذا ، فهذا . يعني أن هناك شيء خاطئ
• I saw some drunken rambling at about 2am.
  لقد رأيت بعض الثملين يسيرون قًرابة الثانية صباحاً.
• Where I ramble on about nonsense and you listen patiently?
  عندما كنت امضي حول هراء وانت تستمعين بفارغ الصبر ؟
• Huh? You just off for a ramble in the woods?
  أنتِ هنا لتنزهة في الغابه فحسب؟