The way I see it, can't change the readout so you got to change the woman. حسب ما أرى، أنه لا يمكن تغيير النتائج إذاً، يتحتم عليك تغيير المرأة.
Simply jam your finger in the hole... and this readout tells you... exactly how long you have left to live. ضع إصبعك في الحفرة وستظهر لك المدة المتبقية من عمرك.
In this example the bottom layer consists of a silicon substrate and a readout integrated circuit (ROIC). وفي ها المثال تتكون طبقة القاعدة من مستخرج السيليكون ودائرة متكاملة لأخذ القراءة.
This is a readout of all the e-mails sent from the 35th Combat Support Hospital on April the 29th and 30th. هذا تقرير بكل الإيميلات المرسلة من المستشفى العسكري الخامس والثلاثين في 29 و30 أبريل
But then I found this on the White House's own website, a readout from a phone call between Obama and the Yemeni president. لكن بعدها عثرت على هذا، على موقع البيت الأبيض الإلكتروني. ملخص لمكالمة هاتفية بين (أوباما) والرئيس اليمني.
If the rebels have obtained a complete technical readout of this station... it is possible, however unlikely... that they might find a weakness and exploit it. إذا حصل المتمردون على المخططات الكاملة لتلك المحطة مِنَ المحتمل و لسوء حظنا قد يجدون نقطة ضعف و يستغلونها
They may also allow the sensor to be cooled to reduce image noise in long exposures, provide raw image readout and to be controlled from a computer for automated imaging. وقد تسمح أيضًا بتبريد المستشعر لتقليل ضجيج الصور في التعرض الطويل، وتوفير قراءة الصور الخام والتحكم فيها من الكمبيوتر للتصوير الآلي.
But according to my digital readout here, we've still got another six hours before we reach our final destination of Los Angeles where the weather is expected to be warm and sunny after three days of rain. لكن طبقا لمقرئتي الرقمية هنا... مازال أمامنا 6 ساعات أخرى... قبل أن نصل إلى وجهتنا الأخيرة...
Raw image readout allows later better image processing by retaining all the original image data which along with stacking can assist in imaging faint deep sky objects. تسمح قراءة الصور الخام في وقت لاحق بمعالجة أفضل للصور من خلال الاحتفاظ بكل بيانات الصورة الأصلية التي يمكن أن تساعد في التصوير بالأجسام العميقة الباهتة.
To create the final bridge like structure shown in Figure 1, the sacrificial layer is removed so that the absorbing material is suspended approximately 2 μm above the readout circuit. وبغرض تجهيز القنطرة النهائية كما هو موصوف في الشكل 1، تُنزع الطبقة المساعدة بحيث يصبح السطح الماص للأشعة معلقا فوق الدائر المتكاملة بنحو 2 ميكرومتر.