Henry recompensed his allies, but he still had to defend his interests in the kingdom of Castile and León. إنريكي جزى حلفائه، لكنه كان لا يزال يدفاع عن مصالحه في مملكة قشتالة وليون.
He has promised happiness in the hereafter in recompense for the hardships endured in this world. والأخرى كلمة باطل أريد بها الدنيا وحظوظ النفس، قد تفلح في جلب مكاسب الدنيا لصاحبها، ولكن إلى حين!
In recompense for not naming me archbishop, the king has agreed to send me as his representative to Rome. كتعويض لي عن عدم تسميتي كرئيس أساقفة "لقد وافق الملك على إرسالي كمندوب له إلى "روما
King Olaf has demanded recompense and by the ancient laws of Camelot, the matter will be settled by a tourney in three stages. الملك، (أولآف) طالب بالجزاء وطبقاً للقانون القديم "في"كاميلوت الأمر سيتم تسويته بمنازلة من ثلاث مراحل
It is as if it is a recompense for allowing them to live in the land and for protecting their lives, property and dependents. يبدو الأمر كما لو أنه تعويض للسماح لهم بالعيش في الأرض وحماية حياتهم وممتلكاتهم ومُعاليهم.
But I am afraid I must remain firm upon this point, and I only hope that the increased salary may recompense you for the loss." ولكنى اخشى اننا مصرون على هذه النقطة, وآمل ان الزيادة فى الراتب قد تعوضك عن خسارتك."
Those left-libertarians who support private property do so under the condition that recompense is offered to the local or even global community. الليبرتاريون اليساريون الذين يؤيدون حق الملكية الخاصة يفعلون ذلك تحت شرط تقديم التعويضات للمجتمع المحلي أو حتى المجتمع العالمي.
My client has turned down job offers and marriage proposals based on said promises and is simply claiming recompense in the form of a 40% stake in "Everlasting." عميلتي رفضت عروض عمل بالإضافة إلى رفض عروض زواج بناءً على وعوده وبذلك تطالب بتعويض
We will also seek recompense for revenue loss and any kind of maintenance or technical overhaul that the aircraft will have to undergo. سوف نسعى أيضًا إلى الحصول على تعويض عن خسارة الإيرادات وأي نوع من الصيانة أو الإصلاح الفني الذي ستخضع له الطائرة.
We are willing to give 30 pounds a quarter, or 120 pounds a year, so as to recompense you for any little inconvenience which our fads may cause you." ونحن على استعداد لمنحك 30 جنيها ربع سنويا أو 120 جنيه سنويا ليعوضك عن أى ازعاج بسيط قد سببه لك ابتكارنا البسيط."