red tape

• Lots of red tape to go around there too.
  هُناك الكثير من الإجراءات الرسميّة العقيمة.
• This is red tape coming out your ass.
  هذا شريط أحمر تتعدى عليه مؤخرتك
• We don't have any red tape or bureaucracy.
  ليست لدينا اية روتين او بيروقراطيه.
• There shouldn't be any red tape or protocol.
  ويجب الا يتعارض مع انضمت الدستور
• And the investigation was a mess of red tape
  وكان التحقيق هائل بالخطوط الحمراء
• You know how insurance works for those... all the red tape and the paperwork.
  تعلم، كيف يعمل التأمين لذلك كل الروتين والأوراق
• What brings you to this... abyss of red tape and apathy?
  ما الذي أتى بكِ الى هذه الهاوية من الروتين الحكومي واللامبالاة؟
• Ideas? We need to cut through the red tape and get the pit filled in.
  نحتاج أن نقطع الشريط الأحمر و نملأ الحفرة
• Yeah, I've tried, but you can't imagine the red tape and the money.
  نعم, حاولت ذلك, ولكن لا تستطيع تصوّر العقبات والتكاليف الماديّة
• Bunch of red tape and bureaucratic bullcrap.
  مجموعة من القوانين المعقدة والهراء البيروقراطي