Dr. Fuller had to give up that work and refocus his career. تمويل البحث قد إمتنع فجأة، الطبيب (فولر) كان عليه التخلي عن هذا العمل وإعادة التركيز على حياته المهنية.
How about from now on we just respect each other's boundaries and we will refocus on your account? ما رأيك انه من الان وصاعداً نحترم حدود احدنا الآخر ونركز على حسابك
The Kennedy administration sought to refocus U.S. efforts on pacification and "winning over the hearts and minds" of the population. وسعت إدارة كينيدي إلى إعادة تركيز جهود الولايات المتحدة على التهدئة و"كسب قلوب وعقول" السكان.
I don't think your three months or however many thousands of dollars entitles you to refocus the core of our business. لا أظن بان ثلاث شهورك أو آلاف الدولارات الكثيرة تخوّلك بأن تعيد التركيز على جوهر أعمالنـا
Well, you need to refocus a little on life 'cause, this should not be upsetting you that much. عجباً , حسناً , أنتَ تحتاج أن تعيدَ التركيز بشكل بسيط لأنَّه, ذلكَ لا يجب أن يغضبك إلى هذهِ الدرجة.
The Fall of the Soviet Union in 1991 brought a global security refocus from the Cold War to a War on Terror. ثم أتى سقوط الاتحاد السوفياتي سنة 1991 فتغير تركيز الأمن الدولي من الحرب الباردة إلى الحرب على الإرهاب.
She also proposed an Equals Rights treaty and pushed the Inter-American Commission of Women to refocus and recommit to analyzing working conditions of women in the Americas. كما اقترحت إلى وضع معاهدة حقوق متساوية وطالبت لجنة المرأة في الدول الأمريكية لإعادة التركيز على ظروف عمل المرأة في الأمريكيتين.
Forced to re-evaluate its activities in the light of recent changes in the maritime world, CTN has gradually sold its older ships in order to refocus attention on its core businesses. لاضطرارها لمواجهة تحديات تطورات المجال البحري، أصبحت الشركة مجبرة على بيع بواخرها القديمة لتركز نفسها على عملها الأساسي، نقل الخطوط.
If it's true, it stands to reason that the killer acquired that vehicle expressly for the task, so you should refocus your search to identify recently-sold cabs that match the aforementioned make and years of production. إن كان صحيحاً، فإنه يدعم سبب اقتناء القاتل لتلك المركبة هو بوضوح من أجل المهمة بوضوح، لذا عليكما إعادة تركيز بحثكم لتحديد هوية
The primary task of the agency is to train and deploy peace support forces abroad, while maintaining the long-term ability to refocus on the defence of Sweden in the event of war. المهمة الأساسية للوكالة هي تدريب ونشر قوات دعم السلام خارج البلاد مع الحفاظ على قدرة طويلة الأمد لإعادة التركيز على الدفاع عن السويد في حال نشوب حرب.