This hostile public reaction affected Jamalzadeh to the degree that for the next twenty years he refrained from engaging in any literary activities. رد الفعل هذا يأثر جمالزاده الي درجه ان العشرين عاما القادمة وامتنع عن الخوض في اي الأدبية.
In an unusual decision, Curie intentionally refrained from patenting the radium-isolation process, so that the scientific community could do research unhindered. في قرار غير عادي، امتنعت ماري عمدًا عن تسجيل براءة اختراع فصلها للراديوم، بحيث يمكن للأوساط العلمية إجراء البحوث دون عوائق.
Some refrained from going out or limited going out to special occasions, while others depended on their male counterparts to finance their pleasures. فامتنعت بعضهن عن الخروج أو كان خروجهن مقتصرًا على المناسبات الخاصة، بينما اعتمدت أخريات على زملائهن من الرجال للإنفاق على ملذاتهن.
Following my advice, my client has, however refrained from filing a suit if set free immediately and no other action against him will be taken because of this incident. لكن أيضاً ستُتهم بحرمان الحرية بعد نصيحتي لـ موكلي، على أية حال... إمتنع عن إقامة دعوى...
Generally the PLA refrained from this kind of underground action, having been built up as something of a conventional military parade showpiece. وبشكل عام، أحجم جيش التحرير الفلسطيني عن هذا النوع من الأعمال تحت الأرض، بعد أن بني باعتباره شيئا من تحفة عرض عسكري تقليدية.
He may have refrained from killing you, but that doesn't change the fact that he sent slavers and murderers to the Underworld to join the Keeper's army of souls. ربماتمكنمن منعنفسهعنقتلكَ ، لكنهذالا يغيرالحقيقة.. بأنه أرسل بالعديد من النخاسين و القتله .. للألتحاق بجيش أرواح "الصائن".
This new government was invited by the Emperor to take part in the decision on the planned armistice with Italy, but refrained from this business. دعي هذه الحكومة الجديدة من قبل الإمبراطور على المشاركة في اتخاذ القرار على الهدنة المزمعة مع إيطاليا، لكنه امتنع عن هذه الأعمال.
Commander Abdul Ghani al-Asadi stated that CTS had captured a large part of Islah al-Ziraie district but refrained from capturing it completely to avoid civilian casualties. وقال القائد عبد الغني الأسدي إن جهاز مكافحة الارهاب استولت على جزء كبير من منطقة الإصلاح الزريعي، ولكنها امتنعت عن الاستيلاء عليها تماما لتجنب وقوع إصابات بين المدنيين.
Because Pauli found that his theory "leads to some rather unphysical shadow particles", he refrained from publishing his results formally. لأن باولي وجد أن نظريته "تؤدي إلى بعض جسيمات الظل غير النزيهة"، إلا أنه امتنع عن نشر نتائجه رسميا على الرغم من أن باولي لم ينشر نظريته الستة الأبعاد، إلا أنه أجرى محادثات حوله في زيورخ.
However, Suleiman refrained from moving further on to Vienna this time, apparently because he had no news of the campaigns of his French allies in western Europe and in the Mediterranean. ومع ذلك ، سليمان امتنع عن المضي قدما إلي فيينا هذه المرة على ما يبدو لأنه كان لا يملك أخبار حملات التحالف الفرنسي في أوروبا الغربية في البحر الأبيض المتوسط.