It seems we've been relegated to the part of gongoozler, you and I. يبدو أن دَورينا قد اختُزلا إلى مرتبة المتفرجين، أنتِ وأنا.
Two clubs are promoted and relegated at the end of each season. يتم ترقية وهبوط ناديين في نهاية كل موسم.
However, the club relegated again in 2014. ومع ذلك هبط النادي مرة أخرى في عام 2014.
There's so many undesirable side effects that it's relegated to only one specialty. هنالك العديد من الآثار الجانبية، فلا يستعمل إلا في إختصاص واحد.
And now I've been relegated to second string. والآن هبطت للمركز الثاني
I can be relegated here, that's fine. يمكنني الهبوط هنا لا بأس
Ana' it was relegated to the pits. وأقصيت لتأخذ قسطاً من الراحة
And in this current incarnation, you've been relegated to the much smaller role of the inspector. وفي التجسيد الحالي، أُنزلت إلى دور أصغر كمفتش.
To be celebrated, never relegated or regulated. لنحتفل به ببساطة وبلا تكلف
The dramatic repercussions of the recent financial meltdown are not relegated to developing nations. التداعيات الدرامية للأحداث المالية الأخيرة لم تبتعد عن الدول النامية