relinquish

• I find your reluctance to relinquish military control of the gate disturbing.
  أرى أن تردّدَكَ لتَرْك السيطرةِ العسكريةِ على البابِ مزعجه
• We must relinquish the Earth's future to the Bioroids.
  لنجاة العالم، ليس لدينا خيارٌ آخر سوى "التنازل عن مستقبله لصالح الـ"بايورويدز
• Sir, I suggest you relinquish the pilot's chair to someone more experienced.
  اقترح سيدي ان تعطي القياده لشخص لديه تجربه اكثر
• Getting the council to relinquish three Ha'tak was difficult enough.
  إقناع المجلس الأعلى بالتخلي عن ثلاث سفن "هاتاك" كان صعباً كفايه
• I wanna move on. Mrs. Donaghy intends to relinquish all communal property.
  السيدة (دوناغي)، تنوي بأن تتخلى عن حقها بجميع ممتلكاتك
• Spare me your dissembling and relinquish the forbidden gazette.
  اعفياني من نفاقكما وسلماني الجريدة المحرمة
• We must never relinquish it it, even to our dying breath...
  يجب أن لا نتخلى عنه أبداً حتى في أنفاسنا الأخيرة
• And you will relinquish all Interest In the company.
  وستحوّل لنا كل الفوائد في الشركة
• We can't just relinquish control of the embryos...
  لا يمكننا التخلى عن السيطرة ...على الأجنة
• Hello, I'm here to relinquish a minor to a Miss Sabrina Spellman.
  مرحباً . أنا هنا لأسلم القاصر إلى الآنسة سبرينا سبيلمان