rephrase

• Would you like to rephrase your question, Mr. Dancer?
  هل تريد اعادة صياغة السؤال
• Let me rephrase that. Miss Luxx, I am not a jerk.
  من أين حصلتي على هذا يا آنسة (لاكس) أنا لست وغداً
• Rephrase this for me, lone. Your glamazon logic is too advanced.
  أعيدي صياغه كل هذا لي يا آيوني إن منطقك متقدم جداً
• Let me rephrase that, humanity needs you.
  اسمح لي بإعادة الصياغة الإنسانية بحاجة إليك
• Now, no bureaucracy moves that fast, so let me rephrase the question.
  لا بيروقراطيّة تتحرّك بهذه السرعة العالية، فدعيني أعيد صياغة السّؤال.
• Oh, you might want to rephrase that.
  لربما يجب عليك اعادة صياغة تلك الجمله
• Infer what you will, Mr Chairman. I suggest you rephrase the question.
  ستناخذ الدليل ، لكن سيدي الرئيس أقترح عليك أن تعود وتسال
• Let me rephrase that. Do I look like I could kill someone?
  دعيني أعد عليك الجملة هل منظري يوحي لك بأني قاتل ؟
• OK, let me rephrase that.
  حسناً , دعيني أعيد صياغة هذا . .
• Let me rephrase that. I feel that you should stop being a fucking bitch!
  أنا أشعر أنه يجب عليكي التوقف عن كونك عاهرة