The relative situation of our families is such that any alliance between us it must be regard a reprehensible connection. الصلات فى عائلتك وعائلتى, تجعل أى تحالف بين الأسرتين مدعاة للشجب والسخرية
The treachery of such an action is no less reprehensible than what goes on in the back rooms of The Barking Dog. خيانة كهذه لاتستحق التوبيخ بعد مايجري خلف غرف نباح الكلاب
It's morally reprehensible and bound to fail, but in a weird way, it's a step forward, this thing with Emily. ذلك مشين أخلاقيا و من المحتم فشله لكن بطريقة غريبة انها خطوة للأمام هذا الامر مع إيميلي
What kind of a reprehensible shit does something like that to a little girl and then asks her to trust him again? أي نوع من المسؤولية يفعل شيء كهذا لفتاة صغيرة وثم يطلب منها أن تثق به مجدداً؟
But what I will say is that you two are the most reprehensible excuses for human beings that I have ever met! لكن ما سأقوله هو أنكما الأثنان أكثر الناس إستحقاق للتوبيخ في الكائنات البشرية قد قابلتهم من قبل
She believed that Frick's actions during the Homestead strike were reprehensible and that his murder would produce a positive result for working people. أعربت عن اعتقادها بان تصرفات فريك خلال إضراب هومستيد كانت مستهجنة وأن نتيجة اغتياله ستكون إيجابية للعمال.
Mr. McAvoy, I find it reprehensible that the liberal media would try to pit Republicans against one another. قد يضطر فيه الرئيس للإعتذار نيابة عن أميركا؟ سيد ماكفوي,أنا أجد أنه من المثير للإشمئزاز أن الإعلام الحر يحاول أن يؤلب الجمهوريين تجاه بعضهم الآخر.
And when we're done here today and details are released about your reprehensible life, one of the things people will remember is how pathetically inadequate you are. و عندما ننتهى هنا اليوم و يتم الافراج عن تفاصيل حياتك المستهجنة احدى الاشياء التى سيتذكرها الناس
But even though he found himself in such a difficult situation, and that it is undoubtedly reprehensible and unforgiveable to feign seppuku in order to take advantage from it, ولكنه اعتقد أنه الوحيد الذي يعاني من حياته الصعبة وانه من العار أن يقوم بالخداع في وصية سيبوكو ليحصل على فائدة ما
After that, I rode out to the old satellite dish, where I sat and pondered what turns of fate had brought me to such a reprehensible place in life. بعد ذلك صعدت عند طبق الدش القديم حيثما جلست وتأملت ما التحولات فى القدر التي جلبتني لمثل هذا المكان النكرة فى هذه الحياة.