简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

resettle

"resettle" معنى
أمثلة
  • The settlements of Italians brought from northern Italy (who wanted Muslim property for their own) led many Muslim communities to revolt or resettle in mountainous areas of Sicily.
    كما أن استيطان الإيطاليين الشماليين (الذين أرادوا الاستيلاء على ممتلكات المسلمين لأنفسهم) قاد بالعديد من المجتمعات المسلمة إلى التمرد أو إعادة التوطين في المناطق الجبلية في الجزيرة.
  • A special body was established to deal with these refugees, to resettle and rehabilitate them, not necessarily in their former villages, and the resettlement of the refugees in Nazareth has already begun."
    وقدْ أُنْشِئَتْ هيئةٌ خاصّةٌ للتعامُلِ معَ هؤلاءِ اللاجئينَ، لإعادةِ توطينهمْ وتأهيلهمْ، ليسَ بالضّرورةِ في قُراهُمْ السّابقةِ، لقدْ بدأَ بالفعلِ إعادةَ توطينِ اللاجئينَ في النّاصرة».
  • The Soviet government tried to give them autonomy inside Uzbekistan or to resettle them in other parts of the Caucasus, but the returnees were adamant to return to their native lands.
    حاولت الحكومة السوفييتية منحهم الحكم الذاتي داخل أوزبكستان أو إعادة توطينهم في أجزاء أخرى من القوقاز ، لكن العائدين كانوا مصممين على العودة إلى أراضيهم الأصلية.
  • Until recent developments, rural residents lacked the legal permission to resettle in urban areas without approval, yet between tens and hundred of millions did resettle in search of jobs.
    بعد التطورات الأخيرة، يفتقر سكان الريف لإذن قانوني لإعادة التوطين في المناطق الحضرية من دون موافقة، ولكن من بين عشرات ومئات الملايين توطن بعض الناس بحثا عن فرص عمل.
  • Until recent developments, rural residents lacked the legal permission to resettle in urban areas without approval, yet between tens and hundred of millions did resettle in search of jobs.
    بعد التطورات الأخيرة، يفتقر سكان الريف لإذن قانوني لإعادة التوطين في المناطق الحضرية من دون موافقة، ولكن من بين عشرات ومئات الملايين توطن بعض الناس بحثا عن فرص عمل.
  • Both the Emperor's and Mengistu's regimes had tried to resettle people in the lowlands, but the Mengistu regime came in for heavy international criticism on the grounds that the resettlements were forced.
    وقد حاولت أنظمة كل من الإمبراطور ومنغستو إعادة توطين السكان في المناطق المنخفضة، ولكن نظام منغستو تعرض لانتقادات دولية شديدة بحجة أن إعادة التوطين تم بالقوة.
  • Having been told by Manqueante that the Dutch planned to return, Pedro de Toledo ordered 2,000 men to march over land from Central Chile in 1644 to resettle Valdivia and fortify it.
    وبعد أن أخبره مانكوينت أن الهولنديين يعتزمون العودة ، أمر بيدرو دي توليدو 2000 رجل بالسير فوق الأرض من وسط شيلي عام 1644 لإعادة توطين فالديفيا وتحصينها.
  • Morris writes that Weitz recorded Ben-Gurion's agreement, though according to Morris, Ben-Gurion wanted to focus first on the destruction of Arab villages, and only later on helping the residents to resettle in other Arab countries.
    ويكتب موريس أن فايتس سجل موافقة بن غوريون ولكن وفقا لما ذكره موريس، أراد بن غوريون التركيز على تدمير القرى العربية أولا، وأن يركز في وقت لاحق على مساعدة السكان على الاستيطان في بلدان عربية أخرى.
  • The stones of the dry-stone walls built by the Incas could move slightly and resettle without the walls collapsing, a passive structural control technique employing both the principle of energy dissipation (coulomb damping) and that of suppressing resonant amplifications.
    حيث يمكن للحجارة من الجدران الحجرية الجافة التي بناها الإنكا التحرك قليلاً وإعادة التوطين دون انهيار الجدران ، وهي تقنية تحكم إنشائي سلبي توظف مبدأ تبديد الطاقة (تثبيط الكولوم) وتثبيط تضخيم الرنين.
  • In April 1970, the leaders of the Meskhetian Turkish national movement applied to the Turkish Embassy in Moscow for permission to emigrate to Turkey as Turkish citizens if the Soviet government persisted its refusal to allow them to resettle in Meskheti.
    في ابريل 1970، طالب قادة الحركة الوطنية التركية المسخيتية السفارة التركية في موسكو للحصول على إذن للهجرة إلى تركيا كمواطنين أتراك اذا استمرت الحكومة السوفييتية رفضها السماح لهم الاستيطان في المسخيت.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4