The man who escapes, or resigns in times of peril... or the man who stays on his post... at the risk of his own personal safety? الرجل الذي يهرب أو يستقيل في أوقات الخطر... أم الرجل الذي يبقى بمنصبه... مخاطرا بسلامته الشخصية؟
The Batthyány government resigns and the National Defence Committee is formed, which is a temporary crisis government, totally independent from Vienna, under the leadership of Lajos Kossuth. فاستقالت الحكومة وشكلت بدلا عنها لجنة الدفاع الوطني، وتعد مؤقتا حكومة أزمة للإستقلال عن فيينا بقيادة زعيمها لويوش كوشوت.
Her understanding editor, a supporter of the short-lived government of the recently executed Imre Nagy, refuses to publish the article, and she resigns before she is sacked. محررها المتفهم، وهو مؤيد للحكومة قصيرة الأجل للمعدم حديثاً إيمري ناج، يرفض نشر المقالة، وتستقيل إيفا قبل أن يتم إقالتها.
When Wilson resigns and moves away from both New Jersey and House's friendship in the season 5 premiere, House is desperate to have his friend back, and hires a private investigator (Michael Weston) to spy on him. عندما يَستقيل ويلسون ويترك كلًا من نيو جيرسي وصداقة هاوس في الموسم الخامس، يُحاول هاوس يائسًا استعادة صداقته مجددًا، ويستأجر محققًا خاصًا للتجسس عليه.
When a partner resigns from his or her law firm, American Bar Association and local bar rules require his or her clients to be notified, giving them a chance to decide whether to follow the lawyer to the new firm, or stay. وعندما يتخلى شريك عن مكتب المحاماة الخاص به، تطلب نقابة المحامين الأمريكية وقواعد النقابات المحلية أن يُخطر عملاءه، وأن يأخذوا فرصة لتقرير ما إذا كانوا سيتبعون المحامي إلى مكتب محاماة جديد أم أنهم سيبقون في ذلك المكتب.