Israel retaliated against Egyptian shelling with commando raids, artillery shelling and air strikes. ردت إسرائيل على القصف المصري بغارات الكوماندوز، عن طريق القصف المدفعي والغارات الجوية.
Yeah, we could've bombed the Capitol but they would've retaliated with at least twice the firepower. أجل، كان بإمكاننا تفجير الكابيتول ولكنهم كانوا سينتقموا على الأقل بضعف قوتنا
Sixty-seven hours after the attack Israel retaliated by shelling Port Suez with heavy mortars. وبعد 67 ساعة من الهجوم، ردت إسرائيل بقصف ميناء السويس بقذائف الهاون الثقيلة.
The Soviets retaliated by issuing their own new currency, which, they insisted, would include all of Berlin. انتقم السوفيت بإصدار عملتهم الجديدة وقد أصرّوا إدخالها إلى سائر أنحاء برلين
OPEC oil ministers, led by Saudi Arabia retaliated with an oil embargo against the US. وزراء بترول أوبك بقيادة السعودية ثأروا عن طريق حظر النفظ عن الولايات المتحدة.
The Radicals retaliated by refusing to seat elected representatives from Louisiana, Arkansas, and Tennessee. عندما نقض لينكولن الوثيقة انتقم المتطرفون برفضهم تعيين ممثلين منتخبين من لويزيانا وأركانساس وتينيسي.
The Germans retaliated by cutting off all supplies of fuel and food to cities in western Holland. وجاء رد الألمان إنتقامياً بقطع كافة خدمات (الوقود والطعام عن مدن غربى (هولندا
Iraqi television had then retaliated by attacking the Soviet Union, particularly the Soviet policy in Hungary. ثم انتقم التلفزيون العراقي من خلال مهاجمة الاتحاد السوفياتي وخاصة السياسة السوفياتية في المجر.
The Zintanis retaliated by attacking the town with artillery or rocket fire, hitting houses in residential areas. وقد ردت الزنتانيين بالهجوم على البلدة بنيران المدفعية أو الصواريخ، فأصابت المنازل في مناطق سكنية.