At night they close up, retracting into the water, but each day, they open up again, their blooms reborn. فى الليل تُغلق وتنكمش فى المياه ولكن كل صباح تذدهر مرة أُخرى كأنها تُعاد للحياة مرةً أخرى
The beast rolled over and stared at me with it's green eyes - extending and retracting it's claws in final throes of death. إنقلب الوحش وحدّق علي ...بواسطة عيونه الخضراء يمدد ويسحب مخالبه في .آلامه الأخيرة من إحتضاره
Members of Congress started rushing to issue statements retracting their support for the bill that they were promoting just a couple days ago. سارع أعضاء الكُنگرس بإصدار بيانات يتراجعون فيها عن دعمهم مشروع القانون الذي كانوا يروِّجونه قبل يومين
The conjunctiva and sclera can be inspected by having the individual look up, and shining a light while retracting the upper or lower eyelid. ويمكن فحص الملتحمة والصلبة عن طريق الطلب من الفرد أن ينظر إلى الأعلى، وسطع ضوء في أثناء سحب الجفن إلى الأعلى أو الأسفل.
However, through the process of time, many who had initially been displeased with the nocturnes found themselves retracting previous criticisms, holding the short compositions in high regard. مع ذلك، ومع مرور الزمن، الذين كانوا غير راضين في البداية على المقطوعات الحالمة سحبوا انتقاداتهم السابقة، واصبح لديهم احترام كبير للمقطوعات الحالمة القصيرة.
Not able to get any more details at the moment, but CNN is now retracting its earlier report that an arrest had been made in Boston. لا يمكننا الحصول على المزيد من التفاصيل في الوقت الحالي لكن شبكة (سي أن أن) تقوم بسحب التقرير الذي وضعته في وقت سابق بأن عملية أعتقال قد تمت في (بوسطون)
After eight hours he had had minimal blood loss but was unable to obtain adequate exposure to enter the retroperitoneal space because of the unexpected pain in retracting his liver. بعد ثماني ساعات كان لديه قدر قليل من فقدان الدم، ولكن لم يتمكن من الرؤية الكافية للدخول إلى تجويف خلف الصفاق بسبب الألم الغير متوقع عند إبعاد الكبد.
In contrast to her brother, she is very mature and does not hesitate to tease him, going as far as stating they aren't blood-related, but quickly retracting the statement, playing it off as a lie. على نقيض شقيقها، فهي فتاة ناضجة ولاتتردد في مضايقته، إلى حد أنها تقول أنهما غير متصلين بصلة الدم، لكنها سرعان ماتتراجع عما قالته، قائلةً بأنها كانت كذبة.
A cabriolet (convertible) version was also available; built by Bertone (rather than at the main Fiat factory), it featured an electric powered fully retracting roof and was one of the cheapest open top cars in the world at the time. والإصدار المكشوف من هذه السيارة كان أيضا متاحا؛ والمبنى بواسطة بيرتوني (بدلا من المصنع الرئيسي لشركة فيات)، وكانت تمتاز بسطح يعمل بالطاقة الكهربائية وقابل للسحب وكانت واحدة من أرخص السيارات المكشوفة في العالم في ذلك الوقت.
Meanwhile, Putnam had undertaken to heavily promote her in a campaign that included publishing a book she authored, a series of new lecture tours and using pictures of her in mass market endorsements for products including luggage, Lucky Strike cigarettes (this caused image problems for her, with McCall's magazine retracting an offer) and women's clothing and sportswear. وفي الوقت نفسه، قام بوتنام بحملة للترويج لها من خلال نشر كتاب من تأليفها، وسلسلة من محاضراتها وجولاتها الجديدة، ونشر صورها على الأمتعة، وسجائر لاكي سترايك (والتي سببت لها مشكلة مع مجلة ماكول التي سحبت عرضها) والملابس النسائية والرياضية.