International migration was rigorously controlled by the regime and the population was under strict observation. كانت الهجرة الدولية تخضع لرقابة صارمة من قبل النظام وكان السكان تحت رقابة صارمة.
Now, be a good fellow and tell your friends at Lod to righteously and rigorously go fuck themselves. كنُ تابعاً جيدا، وأخبر أصدقائكَ بمجلس الإدارة، بأن يقوموا بكل إحترام و تقدير، بمضاجعة أنفسهم.
However, the group rigorously toured discos, clubs and even country fairs to earn a reputation for themselves. ومع ذلك ، فإن المجموعة بجولة بصرامة المراقص والنوادي وحتى المعارض القطرية لكسب سمعة لأنفسهم.
The bathing machine was part of sea-bathing etiquette that was more rigorously enforced upon women than men. وكانت آلة الاستحمام جزءا من آداب الاستحمام البحري التي فرضت على النساء أكثر من الرجال.
I found wadding from a shotgun shell in the wound and, as you have so rigorously pointed out, 196 pieces of shot. وجدت قطع من حشو القذيفة داخل الجرح وكما اوضحت أنت 196 قطعة
Usually, design languages are not rigorously defined; the designer basically makes one thing in a similar manner as another. عادة، لغات التصميم ليست محددة تحديدا صارما؛ ولكن المصمم ببساطة يصنع شيئا بطريقة مماثلة للآخر.
As its name suggests, this approach strives to rigorously study the effects of different interventions instead of relying on logic or tradition. كما يوحي اسمها، يسعى هذا النهج إلى دراسة آثار التدخلات المختلفة بدقة بدلاً من الاعتماد على المنطق أو التقليد.
In related news billionaire Lex Luthor was again rigorously grilled by the D.A.'s office over his alleged connection to the Joker's rampage. وفي نفس الخبر الملياردير (ليكس لوثر) تم التحقيق معه من قبل المدعي العام... من خلال إتصال مزعوم مع الـ(جوكر... )
Vehicles are regularly inspected, training standards for drivers have been raised and traffic rules are rigorously enforced, particularly with regard to speed limits. يتم فحص المركبات بشكل منتظم، وقد أثيرت معايير التدريب للسائقين ويتم فرض قواعد المرور بصرامة، خاصة فيما يتعلق بحدود السرعة.
Evidence-based medicine seeks to address this issue by rigorously studying the effects of different interventions instead of relying on logic or tradition. يسعى الطب مسند بالدليل إلى معالجة هذه المشكلة من خلال دراسة آثار التدخلات المختلفة بدقة بدلاً من الاعتماد على المنطق أو التقاليد.