ring off

• My phone's been ringing off the hook with job offers.
  ربما عليك أن تفعل. هاتفى لا يتوقف عن الرنين بطلبات العمل
• I mean, all-state's phone is ringing off the hook here, and
  أعني، كل حالة الهاتف هي إنهاء هذه المخابرة هنا و
• My phone's been ringing off the hook with clients wanting to see you.
  تصلني اتّصالات بدون توقّف" "من زبائن يريدون رؤيتكِ
• How does Addison get a promise ring off a girl like that, eh?
  كيف لـ(أديسون) أنّ يقوم بحلقة وعدٍ لفتاه مثلها؟
• Take the ring off before the 24 hours are up, and you lose.
  إن خلعت الخاتم قبل مرور 24 ساعة فستخسر..
• Your boss's phone is ringing off the hook, and it's your job on the line.
  هاتف رئيستك يرن ووضيفتك على المحك
• The phone's been ringing off the hook for you!
  الهاتف تم رنين ورطتها بالنسبة لك!
• Phones ringing off the hook. That's a good sign.
  الهواتف ترن بشدة هذه علامة طيبة
• And neither of us wanted our phone to start ringing off the hook.
  ولم يرد أى منا ان يرن هاتفنا باستمرار
• I couldn't take my ring off for a while.
  لم أتمكن من خلع خاتمي لفترة