run the show

• Well, you're running the show now, right?
  حسناً، أنتِ التي تدير الحفلة، صحيح ؟
• Of running the show down in the snake pit
  "الذي يحيل العرض إلى توتر"
• I'm running the show here now, Peter.
  أنا من أدير الأمور هُنا الآن، (بيتر).
• That's right... I'm running the show now.
  هذا صحيح أنا أمسك العرض الآن
• White's running the show in the President's absence.
  عرض ابيض في غياب الرئيس
• Let me run the show on this one.
  دعني أدير العرض في هذه
• Anders is running the show up there now.
  اندرس يقوم بقيادة الامور الان
• Corporate America is running the show now.
  الشركات الأمريكية تدير مشروع الآن
• I'm running the show today.
  سأدير العرض اليوم إن كان هذا يناسبكم
• Simon, he's running the show now.
  إنه يدير الموقف الآن يا "سايمون"