seat belt

• The captain has turned on the Fasten Seat Belt sign.
  الكابتن قام بالاقلاع ارجوك ان تضعوا احزمتكم
• you don't even have any seat belts in this thing.
  انت لا تملك اي حزام امان في هذا الشئ
• Keep your seat belts fastened. It's just a little turbulence.
  حسناً ليبقي الجميع في مقعده و لتربطوا حزام الأمان
• It's okay! I got a seat belt on this bad boy.
  لقد ربطتُ حزامَ الأمان على هذا الفتى الشقيّ.
• Can you put your seat belt on, please, sir?
  هل يمكنك أن تربط حزامك, رجاءاً, يا سيدي؟
• SEAT BELT LOCK CLICK) (MOTOR NOISE) Are there any questions, Mr. Kirk?
  ألديك أسئلة أخرى سيد (كيرك)؟
• Put your seat belt on. You need a car seat?
  ضع حزام مقعدك، هل تحتاج مقعد أطفال؟
• Please make sure your seat belt is securely fastened.
  رجاءً، تأكدوا من إحكام ربط أحزمة مقاعدكم .
• There you go. Go inside, put your seat belt on, okay.
  ها أنتِ ذا، ادخلي وضعي حزام الأمان، حسناً
• I can't get the seat belt off! I can't get the belt off!
  لا يمكنني نزع حزام الأمان !