The ruling found that tobacco companies undertook joint efforts to undermine and discredit the scientific consensus that second-hand smoke causes disease, notably by controlling research findings via paid consultants. أدان الحكم شركات التبغ بأنها بذلت جهودًا مشتركة للتقليل من شأن إجماع الجهات العلمية والتشكيك في وجهة نظرها بأن التدخين السلبي يسبب الأمراض، ولا سيما من خلال السيطرة على نتائج البحوث عن طريق الاستشاريين مدفوعي الأجر.
Some (such as British American Tobacco and Philip Morris) acknowledge the medical consensus that second-hand smoke carries health risks, while others continue to assert that the evidence is inconclusive. تقر بعض الشركات (مثل شركة التبغ البريطانية الأمريكية وشركة فيليب موريس) بالإجماع الطبي على أن التدخين السلبي يحمل في طياته مخاطر صحية، في حين لا تزال شركات أخرى تؤكد أن الأدلة التي تسوقها الأوساط الطبية غير حاسمة.
One proposed explanation is that second-hand smoke is not simply a diluted version of "mainstream" smoke, but has a different composition with more toxic substances per gram of total particulate matter. يشير أحد التفسيرات المقترحة إلى أن الدخان غير المباشر ليس مجرد صورة مخففة من "دخان" التبغ الرئيسي، ولكن مكوناته مختلفة حيث يحتوي على مواد سامة أكثر في كل جرام من إجمالي الجسيمات العالقة في الهواء.
A 2001 study found that 95% of adults agreed that second-hand smoke was harmful to children, and 96% considered tobacco-industry claims that second-hand smoke was not harmful to be untruthful. ذكرت إحدى الدراسات التي أجريت في عام 2001 أن 95% من البالغين وافقوا على أن دخان التبغ غير المباشر يشكل خطرًا على الأطفال، ويعتقد 96% من البالغين أن ادعاءات المسئولين عن صناعة التبغ بأن دخان التبغ غير المباشر غير ضار هي ادعاءات باطلة.
A 2001 study found that 95% of adults agreed that second-hand smoke was harmful to children, and 96% considered tobacco-industry claims that second-hand smoke was not harmful to be untruthful. ذكرت إحدى الدراسات التي أجريت في عام 2001 أن 95% من البالغين وافقوا على أن دخان التبغ غير المباشر يشكل خطرًا على الأطفال، ويعتقد 96% من البالغين أن ادعاءات المسئولين عن صناعة التبغ بأن دخان التبغ غير المباشر غير ضار هي ادعاءات باطلة.
In 1992, a review estimated that second-hand smoke exposure was responsible for 35,000 to 40,000 deaths per year in the United States in the early 1980s. في عام 1992، نشرت مجلة الجمعية الطبية الأمريكية تقريرًا حول الأدلة المتوفرة حول العلاقة بين الدخان غير المباشر وأمراض القلب، وأشار التقرير إلى أنه يُقدر أن التدخين السلبي يعد مسؤولًا عما يتراوح من 35,000 إلى 40,000 حالة وفاة سنويًا في الولايات المتحدة في أوائل الثمانينيات من القرن العشرين.
Scientific organisations confirming the effects of second-hand smoke include the U.S. National Cancer Institute, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the U.S. National Institutes of Health, the Surgeon General of the United States, and the World Health Organization. و من المنظمات العلمية التي تؤكد على تأثيرات التدخين السلبي المعهد الوطني الأمريكي للسرطان ، مراكز مكافحة الأمراض واتقائها ، معاهد الصحة الوطنية الأمريكية ، الجراح العام للولايات المتحدة الأمريكية وكذلك منظمة الصحة العالمية .
The city's Department of Health found in a 2004 study that air pollution levels had decreased sixfold in bars and restaurants after the restrictions went into effect, and that New Yorkers had reported less second-hand smoke in the workplace. وقد وجدت دراسة تابعة لإدارة الصحة التابعة للمدينة في عام 2004 أن معدلات تلوث الهواء تناقصت بمعدل السدس في الحانات والمطاعم بعد تطبيق الحظر في الواقع، وأن أهالي مدينة نيويورك أفادوا تناقص نسبة التدخين السلبي في أماكن العمل.
A review of published studies found that tobacco-industry affiliation was strongly correlated with findings exonerating second-hand smoke; researchers affiliated with the tobacco industry were 88 times more likely than independent researchers to conclude that second-hand smoke was not harmful. أثبت استعراض للدراسات المنشورة الارتباط الوثيق بين شركات صناعة التبغ وبين الاكتشافات التي تبرئ التدخين السلبي من وصمة التسبب بالأمراض؛ تبلغ نسبة الباحثين المنتسبين لشركات صناعة التبغ الذين يشيرون إلى أن التدخين السلبي ليس ضارًا بالصحة، 88 ضعف نسبة الباحثين غير المرتبطين بهذه الشركات.
Funding bias in research; in all reviews of the effects of second-hand smoke on health published between 1980 and 1995, the only factor associated with concluding that second-hand smoke is not harmful was whether an author was affiliated with the tobacco industry. تمويل الباحثين المتحيزين؛ في كل الاستعراضات الخاصة بآثار التدخين السلبي على الصحة المنشورة في الفترة بين 1980 و1995، كان العامل المشترك الوحيد المرتبط باستنتاج أن التدخين السلبي غير ضار بالصحة هو ما إذا كان الكاتب تابعًا لإحدى شركات صناعة التبغ أم لا.