Hundreds and thousands killed in the sectarian violence. Millions homeless. The old, the sick, the young. المئات والآلاف قتلوا في العنف الطائفي والملايين تشردوا ومنهم العجائز والنساء والاطفال والمرضى يموتون جوعا
There is a very high degree of political activism among religious leaders across the sectarian spectrum. هناك درجة عالية جدا من النشاط السياسي بين الزعماء الدينيين من مختلف الانتماءات الطائفية.
Some experts have stated that Iraq could return to the brutal sectarian conflict of 2006. أعلن بعض الخبراء أن العراق قد يعود إلى وضعية النزاع الطائفي الوحشي الذي حصل في 2006.
The beginning of 2006 was marked by government creation talks, growing sectarian violence, and continuous anti-coalition attacks. تميزت بداية عام 2006 بمفاوضات إنشاء الحكومة، تزايد العنف الطائفي والهجمات المستمرة ضد التحالف.
The movement is neither a sectarian group within the Catholic Church nor a schismatic movement outside it. الحركة ليست مجموعة طائفية مستقلة داخل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، ولا هي حركة انشقاقية خارجها.
The Syrian government claimed that these were sectarian attacks on Druze and Christians by Islamist rebels. الحكومة السورية قالت إن هذه الهجمات الطائفية على الدروز والمسيحيين تمت من قبل المتمردين الاسلاميين.
Some of his interlocutors highlighted intermarriage among Iraqis as evidence for the minimal weight placed on sectarian divisions. أبرز بعض محاوريه التزاوج بين العراقيين كدليل على الحد الأدنى من الوزن على الانقسامات الطائفية.
It has also been argued that studying religion is useful in appreciating and understanding sectarian tensions and religious violence. وقد قيل أيضا أن دراسة الدين مفيدة في تقدير وفهم التوترات الطائفية والعنف الديني.
Although many thought it was a "deliberate provocation to create sectarian divisions", the violence lasted for two years. على الرغم من اعتقاد الكثيرون بأنه استفزاز متعمد لخلق الانقسامات الطائفية فقد استمر العنف لمدة عامين.