settle up

• Now if we can just settle up our account...
  .... الآن، إن كان بإمكاننا تسوية حساباتنا
• I'll settle up at the end of the month.
  وسوف أدفع لك الحساب في نهاية الشهر.
• I said we'd settle up when the game was complete.
  قلتُ سنسوّي المسألة عند انتهاء اللعبة
• First day of autumn, I settle up for that past year, see?
  أول يوم من الخريف، دفعت لتلك السنة الماضية، أترى؟
• Well since I'm here we need to settle up
  حسنا مادمت هنا سنحتاج ان تدفع
• Just settle up after you see how your luck runs.
  ادفع بعد أن ترى حظك
• Can I settle up for any more fuel or anything?
  هل يمكن ان ادفع للمزيد من الوقود او اي شيء ؟
• You wanna be her pimp, you gotta settle up with me. Pimp?
  تريد ان تكون قوادها عليك ان تسوي هذا معي
• I should probably go settle up with the caterers and the vintners.
  ربما يجدر بي الذهاب والتسوية مع المتعهدين وبائعي الخمر
• Well, if you're back to settle up with my old man... please, no!
  إن عدتَ لترتب أمورك ! مع والدي ...