You put human beings into a state of emotional shambles for a shot at getting in my pants? وضعت بشرا ً في حالة لاتوصف لقد فعلت كل ذالك لأجل الحصول على شيء في سروالي ؟
Once-promising negotiations between the Republic and the separatists are now in shambles following a droid suicide bombing on the capitol city-planet of Coruscant. حالما المفاوضات الواعدة بين الجمهورية و الانفصاليين الان فى خراب تتبع بهجوم انتحاري الى على عاصمة مدينة الكوكب كوراسونت
I cleaned the house, which was in shambles because that bitch that claims to be my older sister has been boycotting her domestic duties. لقد نظفت المنزل الذي كان فوضوي بسبب تلك الفتاة التي تدعي بأنها أختي الكبرى التي قامت بمقاطعة واجباتها المنزلية
Because this fuzzy giant monster has made a shambles of our lovely city, he will be dumped in the hole with Ted the flesh-eating lava-dweller. لأن هذا الوحش العملاق الغامض ... أحدث فوضى في مدينتنا الرائعة، سنتخلص منه (في الفتحة مع (تيد ساكن الحمم وأكل اللحوم
He said no one should fight, because at the end of the day, it doesn't matter if Uncle Gavin's a tight-arse and Dad's a shambles and Mum's a bit mouthy and Auntie Margaret's... قال بأنه لا يجب أن تتقاتلوا لأنه في نهاية اليوم الأمر لا يهم إن كان عمي غافن حمار وأبي فوضوي وأمي بذيئة الملافظ
U.S. Navy battleships offshore in the Persian Gulf pounded the airport hangars, terminals and other buildings, leaving them a shambles of twisted metal and blackened concrete in an effort to rout Iraqi forces from the field. قصفت سفن حربية تابعة للبحرية الأمريكية في الخليج العربي حظائر المطار والمحطات الطرفية وغيرها من المباني وتركوها عبارة عن معادن ملتوية وخرسانة سوداء في محاولة لقتل القوات العراقية في الميدان.