sideline

• The days of our country sitting on the sidelines are over.
  إنتهت فترة بقاء أمتنا علي الحياد
• And I'll be on the sidelines cheering for all of you.
  .و سأكون بجانب الخطوط أشجعكم جميعاً
• you're staying on the sidelines on this one.
  أنظري، انت تعملين لدىّ وستبقين علي الهامش فيما يتعلق بتلك القضية
• I got her off the sidelines and into the game.
  جعلتها بالمنافسة بعد أن كانت على الهامش
• He's agreed to sit on the sidelines for now.
  ووافق أن يبقى على الهامش في الوقت الحالي
• I thought you wanted to be on the sidelines here.
  ظننتك تريدين الوقوف على الجانب فقط
• Think Kent's just gonna sit on the sidelines for that? Oh, great, Sam.
  أتظن بأن (كنت) سيبقى جالسا جانبا لهذا؟
• You guys on the sidelines have the biggest mouths.
  أنتم يا رجال الهوامش لديكم أفواه كبيرة
• You keep me on the sidelines again... you can bandage your own burns.
  لا يمكنك تضميد جراحك ركزوا يا ناس
• On the sidelines of the UN Foreign Ministers' Meeting at Istanbul...
  على هامش اجتماع وزراء الخارجية للامم المتحدة في اسطنبول