Parallel slowdown is a phenomenon in parallel computing where parallelization of a parallel algorithm beyond a certain point causes the program to run slower (take more time to run to completion). (فبراير 2016) تباطؤ التوازي هي ظاهرة في الحوسبة المتوازية حيث موازاة برنامج حاسوبي متواز بعد نقطة معينة يؤدي لتشغيل أبطأ للبرنامج (استهلاك المزيد من الوقت للتنفيذ).
The economy experienced a slowdown in 2005, but in 2006 recovered to the fastest pace in six years on the back of increased exports and strong investment. ورغم أن الاقتصاد الهولندي قد شهد تباطؤاً في نموه في عام 2005 إلأ أنه استعاد عافيته ومكانته الريادية في عام 2006 باضطراد خلال ست سنوات وذلك على خلفية الاستثمارات الضخمة وإزدياد حجم الصادرات.
Well in excess of it's rapid rate of increase, accordingly the slowdown in the economy that began in the middle of last year intensified, perhaps even to the point of growth stalling out around the turn of the year. ليشكل بذلك زيادة سريعة في معدل النمو ,التراجع الذي بدأ في منتصف العام الماضي .و ربما لنقطةٍ توقف فيها النمو خلال السنة
There is some speculation that global warming could, via a shutdown or slowdown of the thermohaline circulation, trigger localized cooling in the North Atlantic and lead to cooling, or lesser warming, in that region. وهناك بعض التكهنات أن الاحتباس الحراري يمكن، عن طريق توقف أو تباطؤ الدوران الحراري الملحي, أن يؤدي إلى التبريد الموضعي لمنطقة شمال الأطلنطي مما ينتج عنه تبريد أو احترار أقل بالمنطقة.
Uncertain market conditions led to a significant widening of yield spreads, which coupled with the typical summer slowdown led to many companies and investment banks to put their plans to issue debt on hold until the autumn. مؤكد ظروف السوق أدى إلى حدوث توسع كبير في الفروق في أسعار الفائدة، وهو ما اقترن التباطؤ صيفية نموذجية قاد العديد من الشركات والبنوك الاستثمارية لوضع خططهم لمسألة الديون المعلقة حتى الخريف.
Other factors that contributed to a slowdown in population growth included urbanization, later marriage ages for both men and women, higher education levels, a greater number of women in the labor force, and better health standards. ومن العوامل الأخرى التي ساهمت في حدوث تباطؤ في النمو السكاني والتحضر، سن الزواج في وقت لاحق لكل من الرجال والنساء، ومستويات التعليم العالي، وعدد أكبر من النساء في القوة العاملة، وتحسين مستويات الصحة.
Even without this, the slowdown to a month-long day would still not have been completed by 4.5 billion years from now when the Sun will probably evolve into a red giant and likely destroy both Earth and the Moon. حتى من دون هذا فإن التباطؤ إلى يوم بمدة شهر لن يحدث قبل 4.5 مليار سنة من الآن عندما تكون الشمس ربما تطورت إلى عملاق أحمر ومن المحتمل أن تدمر كل من الأرض والقمر.
Steady growth in tourism receipts and a boom in construction of new hotels, resorts, and residences had led to solid GDP growth for many years, but the slowdown in the US economy and the attacks of September 11, 2001 held back growth in these sectors in 2001-03. وكان النمو المطرد في إيرادات السياحة والطفرة في بناء الفنادق الجديدة، والمنتجعات والمساكن أدى إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الصلب لسنوات عديدة، ولكن التباطؤ في اقتصاد الولايات المتحدة وهجمات 11 سبتمبر 2001 عرقل النمو في هذه القطاعات في الأعوام من 2001-2003.
The 1990s brought a slowdown in terms of the progression of LGBT rights mainly as a result of the breakup of Yugoslavia followed by the Croatian War of Independence when many Croatian LGBT people, then involved in various feminist, peace and green organizations, joined the anti-war campaign within Croatia. جلبت التسعينيات تباطؤًا من حيث تقدم حقوق المثليين بشكل رئيسي كنتيجة لتفكك يوغوسلافيا التي أعقبتها حرب الاستقلال الكرواتية عندما انضم العديد من الأشخاص من مجتمع المثليين ممن شاركوا في العديد من المنظمات النسوية والسلام والخضر حينها للحملة المناهضة للحرب داخل كرواتيا.