We find out who could pull off a slush fund in the city budget, which means we have to talk to someone with contacts and resources in city hall. نكتشف من بإمكانه جمع مال ترضية من ميزانيّة المدينة، ممّا يعني أنّ علينا التحدّث إلى شخص لديه صِلات وموارد في دار البلديّة.
In accounting, the term slush fund describes a general ledger account of commingled funds to which all manner of transactions can be posted, with debits and credits cancelling each other. في المحاسبة، يصف مصطلح "صندوق الطين" حساب دفتر الأستاذ العام للأموال الممزوجة التي يمكن نشر جميع أنواع المعاملات فيها، مع إلغاء الديون والائتمانات لبعضها البعض.
In investigating Congressman Park's slush funds the prosecution has acquired a hard drive that contains info tied to Yoon Doo-heon, the former CEO of Hangang Industries النيابه قد حصلت على قرص صلب هام فى قضيه عضو الكونجرس (بارك) و المتهم فى قضايا ماليه القرص الصلب يحتوى على (معلومات تتعلق بـ (يون دو هيون "المدير التنفيذى السابق لشركه "هان
When annual aid negotiations fell through, the commander of the ÖHD, General Kemal Yamak, asked General Semih Sancar, then the Chief of General Staff to ask Ecevit for a slush fund of 1 million dollars. وعندما انهارت مفاوضات المعونة العسكرية السنوية، طلب قائد ”أحد“، الجنرال كمال يمق، من الجنرال سميح سنجر، رئيس الأركان العامة آنذاك أن يطلب من أجاويد حساب سري قدره 1 مليون دولار.
Under the plan, an alleged secret organization set up a slush fund to finance candidates sympathetic to the government, with sums of hundreds of dinars given to several candidates in order to lessen the number of seats won by Al Wefaq . وبموجب الخطة وضعت منظمة سرية مزعومة صندوقا لتمويل المرشحين المتعاطفين مع الحكومة مع مبالغ تصل إلى مئات الدنانير من أجل تقليل عدد المقاعد التي فازت بها الوفاق.
Slush funds may be employed by government or corporate officials in efforts to pay influential people discreetly in return for preferential treatment, advance information (such as non-public information in financial transactions), and other services. قد يتم توظيفهم من قبل الحكومة أو مسؤولي الشركات كجزء من الجهود المبذولة لدفع رواتب الأشخاص المؤثرين في مقابل المعاملة التفضيلية والمعلومات المسبقة (على سبيل المثال، للحصول على المعلومات الغير منشورة للعامة في المعاملات المالية) أو بعض الخدمات الأخرى.