I understand why he's scared. But it just doesn't seem like he's able to snap out of it this time. أعرف سبب خوفه، لكن يبدو أنّه لن يتجاوز خوفه هذه المرّة.
Unfortunately, Turk knows this, so I have to snap out of it before he messes with me. لسوء الحظ، (تيرك) يعرف هذا، لذا عليّ أن أخرج من تخيلي قبل أن يتلاعب معي
Just snapped out of it long enough to ask if House actually ordered this test. فقط خرجت منه بما يكفي كي أسأل ان كان هاوس قد طلب ذلك الفحص فعلا لا تقلق
Snap out of it 'cause I need for you to come home with me tonight and do some real acting for the wife, okay? أفيق، يجب أن تأتي معي الليلة للمنزل، والقيام بتمثيلية مقنعة لزوجتي، اتفقنا؟
That if I just could say the right thing,... ..he'd snap out of it and go back to being normal. الذي إذا l فقط يمكن أن يقول الشيء الصحيح،... . . هو يعضّ منه ويعود لوجود طبيعي.
Maybe part of the reason you couldn't snap out of it this time was because for the first time in your life... you weren't on call. لعل سبب عدم قدرتك على الخروج من الحالة هو أنك لأول مرة في حياتك لم تكن مطلوباً لم تكن في وقت الدوام
So let me ask you, have you ever been watching TV, a film, or driving in your car, and you drifted off for what seemed like hours, only to snap out of it and realize it all happened in a blink of an eye? فلتدعنى أسألك هل سبق لك و أنت تشاهد التلفاز او تقود سيارتك و إنجرف عقلك بعيداً