so that

• Would it be so that it never sees the inside ofa courtroom?
  أهذا حتى لا تدخل القضية للمحاكمة؟
• So that means, people here, are like this...
  ... يعني أن طبيعة الناس هنا هكذا هكذا ماذا ؟
• We just helped so that she could have her ratings up.
  هي فقط ساعدتنا وأخذت ضريبة ذلك .
• Just so that I know. So my people don't get confused.
  فقط لكي أَعْرفُ حتى لا نكون مشوشين
• So that the poison of bitterness doesn't spread in our friendship.
  لكي سمّ المرارة لا ينتشر في صداقتنا.
• So that I won't have to see you around here any more.
  حتى لا اضطر لرؤيتك هنا مجدداً
• So that made you what, a pie man?
  هذا يجعلك " باي مان = رجل الفطيرة " ؟
• I have worked it so that he has no idea.
  لقد أعددت الأمر بحيث لا يكون لديه فكرة
• We shall read it aloud so that we may decipher it.
  سنقرأها بصوت عال لكي نتمكن من حلّها.
• The hundred who died so that the thousand might live.
  مئات قد يموتون لكن الألاف يحظون بفرصة العيش