so-so

• It's your wedding, so-so I'm on it.
  و لكن أنصت،هذا مهم،حسناً؟ أنه زفافك،لذلك سأتولى الآمر.
• So-So you are aware that you freaked out a little bit.
  هكذا وهكذا كنت علم بأن لك... ... استثنائي خارج قليلا.
• So-So was that out of character for you, would you say?
  هكذا وهكذا، كان ذلك من حرف ل لك، وكنت أقول؟
• Thank you so-so much, Coach Klein. l-- l will not let you down.
  شكراً جزيلاً أيها المدرب كلين, لن لن اخذلك ابداً
• Which I'm sort of so-so about, but...
  وهو شيء لا أفخر به، لكن ...
• So-so I don't have to go in?
  إذن.. إذن لا ينبغي عليّ الذهاب ؟
• So-so you think this is gonna be the end?
  إذاً أتظنها ستكون النهاية ؟
• So-so is that what all this stuff is about, that's going on?
  لذا هذا سبب كل تلك الأمور , هذا خطبك ؟
• So-so what do I do, just aim for the pond?
  إذن، إذن ماذا علي أن أفعل أعلي أن أسدد فقط الى البركة؟
• I had, like, a so-so date with Valerie.
  مررت أنا وفاليري بموعد مقبول.