Imagine the greatest journey ever undertaken, a century-long sojourn to a new world completed by the grandchildren of the brave souls who embarked on this adventure. تخيلوا أعظم رحلة على الإطلاق إقامة لمدة قرن كامل فى عالم جديد تكتمل بأيدى أحفاد الأرواح الشجاعة
An absurdity, but my associates report that among the Representatives a fantastical rumor's bruited about, which I immediately disavowed, that you'd allowed bleary old Preston Blair to sojourn to Richmond to invite Jeff Davis to send commissioners زملائي أخبروني أنه بين النواب يوجد شائعة رائعة يثرثرون بشأنها وأنا نفيتها على الفور
The film contrasted rural and urban views on the dignity of labor, addressing themes of gender equality and the benefits of progress, by means of a stranger's sojourn in a remote Kurdish village. والفيلم يبذل جهداً في مقارنة وجهات النظر المدنية الريفية، حيث يتناول مواضيع فوائد التطور والمساواة بين الجنسين، بالانتقال للعيش في احدى القرى النائية في إيران.
Except for his customary summer vacations in the Adirondacks (at Keene Valley, New York) and later at the White Mountains (in Intervale, New Hampshire), his sojourn in Europe in 1866–69 was almost the only time that Gibbs spent outside New Haven. بإستثناء رحلاته الصيفية المعتادة في جبال آديرونداك في كين (نيويورك) و جبال وايت في ولاية نيوهامبشير ، وتعتبر إقامته المؤقته في أوروبا من عام 1866 وحتى عام 1869 هي الفترة الوحيدة في حياته التي عاش فيها غيبس خارج نيو هيفن .
The British researcher Robin Munro, a sinologist who was writing his dissertation in London after a long sojourn in China, had traveled to China several times to survey libraries in provincial towns and had gathered a large amount of literature which bore the stamp 'secret' but at the same time was openly available. وكان الباحث البريطاني، روبين مونرو، وهو عالم في الحضارة الصينية كتب أطروحته في لندن بعد إقامته الطويلة في الصين، قد سافر عدة مرات للبحث في مكتبات القرى وجمع كمية كبيرة من الدراسات التي تحمل الطابع "سري"، ولكنها في الوقت ذاته متاحة للعامة.
On 19 September, with Karluk ice-bound and largely stationary, Stefansson announced that in view of the shortage of fresh meat and the likelihood of a long sojourn in the ice, he would lead a small hunting party that would search for caribou and other game in the area of the Colville River. في 19 سبتمبر، وبينما كانت كارلوك عالقة في الجليد وثابتة إلى حد كبير، أعلن ستيفانسون أنه في ظل نقص اللحوم الطازجة واحتمالية الإقامة لفترة طويلة في الجليد، فإنه سيقود مجموعة صيد صغيرة للبحث عن حيوانات الرنّة وغيرها من الفرائس في منطقة نهر كولفيل.